"كنت في المنزل" - Traduction Arabe en Portugais

• Estava em casa
• - Em casa
• esteve em casa
• esteve lá em casa
• que estás em casa

A minha área é finanças, e não conseguia estar a par de qualquer novidade quando Estava em casa, a tomar conta dos meus quatro filhos pequenos.
خبرتي هي في الأمور المالية. و كنت بالكاد أتابع اية أخبار عندما كنت في المنزل أهتم بأطفالي الأربعة الصغار.

Estava em casa a fazer o molho e ouvi uma barulheira.
لقد كنت في المنزل أصنع المرق وسمعت إضطراب

Bom dia, senhorita, Estava em casa na noite passada?
صباح الخير آنستي هل كنت في المنزل يوم أمس ؟ هل أنت من الحكومة ؟

- Em casa, acho.
كنت في المنزل , اظن

Se esteve em casa o dia todo, quem trouxe o jornal?
لو كنت في المنزل طوال اليوم من أحضر الصحيفة ؟

Estava em casa, a ter uma triste noite por isso pensei que devia estar junto de seres humanos.
أوه لا لا فقد كنت في المنزل و كنت أمر بليله عصيبه لذا وددت أن أكون بصحبة بعض البشر

Estava em casa, e depois vim aqui para limpar a minha secretária.
كنت في المنزل و جئت إلى هنا لكي أنظّف مكتبي

Quando ela apareceu em minha casa naquela noite o meu pai não sabia que eu Estava em casa.
عندام ظهرت أمام منزلي ليلة البارحة ابي لم يعلم أنني كنت في المنزل

Não sei nada sobre isso. Estava em casa a estudar.
لا أعلم أيّ شيء بشأن ذلك، لقد كنت في المنزل أدرس

Eu Estava em casa com a mulher e os filhos, nesse dia.
كنت في المنزل مع الزوجة والأولاد ذلك اليوم.

Não a matei. Nem estava cá. Estava em casa.
لم أقتلها، لم أكن هنا تلك الليلة، كنت في المنزل.

Eu Estava em casa com a minha família quando todos foram levados.
كنت في المنزل مع عائلتي عندما أُخذوا جميعهم

Um dia, Estava em casa para o Natal... quando o oficial chegou... à casa do meu melhor amigo.
يوماً ما، كنت في المنزل لعيد الميلاد والضابط أتى لمنزل أعز أصدقائي

Já sabem que eu Estava em casa com a minha mulher.
انت تعلمين بالفعل لقد كنت في المنزل مع زوجتي

Vão confirmar que Estava em casa a noite passada.
وسوف يؤكد لكما انني كنت في المنزل ليلة امس

Estava em casa. Tive convidados para jantar.
لقد كنت في المنزل ، لقد كان لدي ضيوف على العشاء

Há dois sábados Estava em casa a ler um livro.
السبت قبل الماضي لقد كنت في المنزل لقد قرأت كتاباً

- Em casa, a tratar...
- كنت في المنزل.. اعتني.. - (سرينا)..

Corrija-me se estiver enganado, mas não disse que ontem esteve em casa o dia todo?
صححي لي إن كنت مخطئاَ لكن ألم تقولي أنك كنت في المنزل طوال اليوم ؟

Sr. Hopkins, Pamela Osborne a governanta... disse-nos que esteve lá em casa mais cedo,é verdade?
سيد " هوبكينز " , " باميلا آزبورن " مديرة المنزل أخبرتنا بأنك كنت في المنزل مبكراً هذا اليوم , صحيح ؟

A tua mãe disse que estás em casa desde segunda-feira.
والدتك تقول أنك كنت في المنزل منذ يوم الاثنين