"كنت في ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• estava naquele
• estive naquela

Por que estava naquele restaurante quando aquele homem teve um colapso?
لماذا كنت في ذلك المطعم عندما انهار ذلك الرجل؟

Eu também estava naquele filme, só que ao invés de me esconder, lidei com todos os comentários e olhares.
لقد كنت في ذلك الفيلم أيضا لكن بدل الإختباء لقد تعاملت مع كل الهمسات و النظرات

Mas ele ligou-lhe e você falou com ele durante dois minutos, e você estava naquele beco. Porquê?
لكنّه اتّصل بك، وأنت تحدّثت إليه لدقيقتين، وأنت كنت في ذلك الزقاق.

Enquanto estive naquela terra de ninguém, ouvi rumores de que Kandor ainda existe.
حين كنت في ذلك المكان البغيض، سمعت إشاعات أن (كاندور) ما تزال موجودة.

estive naquela casa.
لقد كنت في ذلك المنزل.

Já me lembro onde eu estava naquele dia.
أنا أتذكر لم كنت في ذلك المكان

Como é que eles sabiam que eu estava naquele café?
كيف علموا أنني كنت في ذلك المقهى؟

Quando acordei, estava naquele armazém.
اه، عندما جئت إلى، كنت في ذلك المستودع.

eu também estava naquele vídeo.
لقد كنت في ذلك الفيلم أيضا

Quando acordei, estava naquele campo.
عندما أفقت، كنت في ذلك الحقل

Eu estava naquele escritório ontem à noite.
كنت في ذلك المكتب ليلة أمس

Mas eu estive naquela garagem, Rob.
(لكني كنت في ذلك المستودع يا (روب