"كنت في غيبوبة" - Traduction Arabe en Portugais

• Fiquei em coma
• estive em coma
• Estiveste em coma
• Esteve em coma
• Eu estava em coma
• estivesse em coma
• estavas em coma

Fiquei em coma. Meu Deus... És mesmo paranóico.
لققد كنت في غيبوبة, ياالهي, انت مازلت تعاني من داء الشك

Fiquei em coma durante um ano e tudo com que sonhava era com vingança.
كنت في غيبوبة لمدة عام , كل ما افكر فيه هو الانتقام

Já te disse que o meu médico disse que estive em coma pelo menor tempo que ele alguma vez viu?
هل أخبرتك أن طبيبي قال بأني كنت في غيبوبة لأقلّ كمية من الوقت هو لم يره أبداً؟

Estiveste em coma durante 3 meses, Jonathan, é difícil não me preocupar quando passaste por tanto.
كنت في غيبوبة لـ 3 أشهر جوناثان يصعب علي ألا أقلق بعد كل ماعانيته

Não está. Esteve em coma durante dois dias. Algo de errado se passa consigo.
لست بخير، لقد كنت في غيبوبة لمدة يومان يوجد شئ ما بك

O meu pai disse que quando Eu estava em coma, costumava conversar comigo o tempo todo.
أبي قال لي عندما كنت في غيبوبة كان دوما يتحدث الي..

Se eu estivesse em coma, elas estariam cá.
لو كنت في غيبوبة , لكانوا كلهم هنا

Outro homem a comer a tua mulher enquanto tu estavas em coma.
رجُل آخر يخطف منك زوجتك بينما كنت في غيبوبة

Fiquei em coma durante quatro anos.
كنت في غيبوبة لمدة أربع سنوات.

Adorava ter acertado contas com o Tripp depois da nossa corrida, mas Fiquei em coma.
انا اخبرك ، أُحب ان ارى (تريب) بهذه الزينة بعد سباقنا لكني كنت في غيبوبة لأيام قليلة

Não passava duas semanas sem sexo desde que estive em coma durante seis semanas.
لم امضي بحياتي اسبوعين بدون الجنس منذ ان كنت في غيبوبة مدة 6 اسابيع

- Sim, estive em coma algum tempo.
-أيوة أنا كنت في غيبوبة و فقت - حمدالله عالسلامة

Scott, se puder interromper tuas ameaças impotentes por um segundo tenta lembrar-te que eu estive em coma por seis anos.
سكوت" لو أمكني أن اقاطع قائمتك" أكبر خمس تهديدات مهمةٌ للحظه حاول أن تتذكر أني كنت في غيبوبة لأخر ست سنوات

Não parece que Estiveste em coma por 12 anos.
أنت لا تبدو كما لو كنت في غيبوبة لمدة 12 عاما.

Estiveste em coma durante 17 meses.
لقد كنت في غيبوبة لمدة 17 شهرا، نعم؟

Estás confundido. Estiveste em coma.
لا، لا، أنت مرتبك لقد كنت في غيبوبة

Esteve em coma durante os últimos 9 meses.
لقد كنت في غيبوبة خلال الأشهر التسعة الماضية.

- E? Se calhar Esteve em coma.
وماذا في ذلك؟ ربما كنت في غيبوبة

Quando Eu estava em coma, tudo o que eu queria era ir-me embora.
عندما كنت في غيبوبة... كلّ ما أردته هو التخلّي

- Eu estava em coma.
لقد كنت في غيبوبة

Talvez eu estivesse em coma...
ربّما كنت في غيبوبة.

Viajei oito mil quilómetros porque tu estavas em coma!
حلقت 5.000 ميلا لأنك كنت في غيبوبة !