"كنت قاسية" - Traduction Arabe en Portugais

• fui dura
• fui muito dura
• sido muito dura
• ser tão má
• tenho sido dura

Acho que fui dura de mais quando disse que estavas quebrado.
أظن.. أظنني كنت قاسية جدا عندما قلت أنك محطم

Sei que sempre fui dura consigo, mas só porque acreditava que tinha um grande potencial.
أعرف أني لطالما كنت قاسية معكِ يا سيرينا ولكني لم أكن كذلك إلا بسبب أني اعتقدت أنك ستصبحين شيئاً ما

Não devia ter tirado conclusões precipitadas, fui muito dura com ela.
اوه, ماكان يجب عليا استباق الاستنتاجات كنت قاسية جدا عليها

Eu fui muito dura com você esta noite. Perdoa-me?
كنت قاسية قليلا الليلة الماضية هلا سامحتني ؟

E eu achava que tinha sido muito dura contigo antes.
وهنا كنت أفكر أنني كنت قاسية عليك من قبل

Acho que talvez tenha sido muito dura com ele.
أنا لا أعلم، أعتقدت أني كنت قاسية معه

O facto de ser tão má para ti... é a prova de que não estou apaixonada por ti.
وبما أنني كنت قاسية معك، فأنا لا أحبك.

- Beca, eu sei que tenho sido dura contigo, ok?
بيكا , أنا أعرف اني كنت قاسية معك , حسنا

Está bem, fui dura.
حسنا. كنت قاسية.

- Eu fui dura. - Tu foste dura.
كنت قاسية اجل -

Ouve, sei que fui muito dura há bocado.
انظر ، أعرف بأنني كنت قاسية جدا قبل أعتقادي...

Chloe, desculpa se fui muito dura contigo na noite passada.
كلوي) ، انا اسفة ان كنت قاسية الليلة الفائتة)

É, acho que fui muito dura com ele.
أجل، أظن أني كنت قاسية قليلاً عليه

Talvez tenha sido muito dura contigo da última vez.
ربما كنت قاسية معك المرة الأخيرة

O facto de ser tão má para ti... é a prova de que não estou apaixonada por ti.
بما أنني كنت قاسية معك، فأنا لا أحبك.

Eu sei que eu tenho sido dura para todas aqui.
أنا أعرف اني كنت قاسية على الجميع

Sei que tenho sido dura convosco, mas desenrascaram-se sozinhos, e esta é só a minha maneira de dizer "divirtam-se".
اسمعوا, أعلم بأنني كنت قاسية عليكم يا شباب, ولكنكم تمكنتم من الوقوف على قدميكم, وهذه هي طريقتي في قول, "استمتعوا." لقد استحقيتم ذلك.