"كنت قبل أن" - Traduction Arabe en Portugais

• estava antes de
• esteve antes
• eu era antes
• estavas antes de

Onde estava antes de Nova Iorque?
مرحباً ، أين كنت قبل أن تحضري إلى "نيويورك" ؟

- Onde estava, antes de vir aqui?
أين كنت قبل أن تأتي إلى هنا ؟

Onde estava antes de vires para cá?
أين كنت قبل أن تأتي إلي هنا ؟

- Onde esteve antes?
-وأين كنت قبل أن تجدها ؟

Onde é que esteve antes de estar a falar comigo?
-أين كنت قبل أن تتحدث إليّ؟

Quero saber quem eu era antes de ela tirar-me isso.
أريد أن أعرف من كنت قبل أن تسلبني هذا

Tenho de saber quem eu era antes dela me apagar a memória.
أريد أن اعرف من كنت قبل أن تمحي (أماندا) ذاكرتي

Lembras-te de alguma coisa onde estavas antes de apareceres naquele campo?
هل تتذكر أي شيء حول أين كنت قبل أن تظهر في ذلك الحقل ؟

Lembras-te onde estavas antes de voltarmos, Rachael?
هل تذكر أين كنت قبل أن تأتي مرة أخرى، وراشيل؟

Onde estava antes de desembarcar em Provence?
أين كنت قبل أن تهبط في (بروفانس)؟

O suficiente para dizer quem eu era antes da Amanda apagar a minha memória.
وقت كافٍ لك لتخبرني من كنت قبل أن تمحو (أماندا) ذاكرتي

Sabes quem eu era antes de vir para aqui?
أتعرف من كنت قبل أن آتي هنا؟

Onde é que estavas antes de te abrigar?
أين كنت قبل أن تختبيء؟