"كنت قلقة عليك" - Traduction Arabe en Portugais

• estava preocupada contigo
• Eu estava tão preocupada
• Fiquei preocupada contigo
• Estava preocupada consigo
• eu estava muito preocupada

estava preocupada contigo, e vim ver como estava.
بصراحة ، لقد كنت قلقة عليك لقد أردت القدوم إلى هنا لأعرف كيف حالك

estava preocupada contigo.
فقط كنت قلقة عليك , وخائفة ان ان يحدث لك اي مكروه

- Eu estava tão preocupada contigo.
-لقد كنت قلقة عليك

Fiquei preocupada contigo e com a bebé quando soube da cólera.
كنت قلقة عليك والطفلة، عندما سمعت عن الكوليرا

Não, espero que não se importe, mas Estava preocupada consigo.
كلا كلا, آمل أنك لاتمانعي فقط كنت قلقة عليك

Devias ter ligado, eu estava muito preocupada!
كان عليك الاتصال، كنت قلقة عليك.

Eu vim cá esta noite, porque estava preocupada contigo.
-لقد جئت إلى هنا الليلة, لأنني كنت قلقة عليك

- estava preocupada contigo.
ولكن على الأقل أنت بخير كنت قلقة عليك

estava preocupada contigo.
لقد كنت قلقة عليك

Olá. estava preocupada contigo.
مرحباً, كنت قلقة عليك

Eu estava tão preocupada.
كنت قلقة عليك.

Eu sei, desculpa. Fiquei preocupada contigo.
أعرف أنا آسفة كنت قلقة عليك

Ah, não. Estava preocupada consigo, só isso.
لا، كنت قلقة عليك فحسب هذا كل ما فى الأمر

Dormi no sofá. Estava preocupada consigo.
لقد نمت على الأريكة كنت قلقة عليك.

Isso é um grande alívio porque, sabes... com isto da morte do Burt, eu estava muito preocupada contigo.
هذا شعور كبير بالراحة لأن ... تعلمين بموت (برت) كنت قلقة عليك