"كنت لأذهب" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu iria
• teria ido

Hey, Nick, Nick, sabes, sabes sabes que Eu iria com vocês se, se, se não fosse pelos meus joelhos.
نيك، نيك، أتعرف؟ أتعرف، كنت لأذهب معكم لولا ركبتي

Eu iria ao lugar mais provável que a pudesse ter originado.
كنت لأذهب إلى المكان الأكثر إحتمالاً أنه أتى منه

Se fosse eu, iria lá.
لأنني لو كنت في مكانك، كنت لأذهب إلى هناك.

Eu iria a qualquer lugar se ele me pedisse.
كنت لأذهب إلى أيّ مكان يطلب مني الذهاب إليه

Eu ter-te-ia feito ir. Na verdade, teria ido contigo.
لربما سمحت لكِ أن تذهبي بالحقيقة كنت لأذهب معكِ

Sabes, Elaine, Eu iria, mas estou a trabalhar nesse dia.
كنت لأذهب معك يا (إلين)، ولكني سأعمل ذلك اليوم

Mas Eu iria para algum lugar, para qualquer lugar diferente com o Eddie, se pudesse, para começar de novo.
ولكن كنت لأذهب إلى مكان ما, أذهب إلى مكان آخر, مع (أدي) إذا كنت أستطيع, لكي نبدأ من جديد.

Eu iria se fosse ele.
كنت لأذهب لو كنت مكانه

Se tivesse adivinhado, nunca teria ido.
لو كنت أعلم، ما كنت لأذهب هناك

Se eu não estivesse grávida, não teria ido a tua casa e não teríamos casado.
أصـغ (أليكس) كنـت أفكـر لو لم أكن حـاملا ، مـا كنت لأذهب لمنزلك بتلك الليلة و مـا كنـا لنتـزوج

Bem, eu teria ido contigo.
حسنٌ, كنت لأذهب معك.