"كنت لأفعله" - Traduction Arabe en Portugais

• eu faria
• teria feito
• eu não fizesse

"E isso era o que eu faria se pudesse fazer qualquer coisa no mundo."
وذلك ما كنت لأفعله لو كنت أستطيع فعل أي شيئ في العالم

O que eu faria era pegar neste rascunho e pô-lo numa gaveta.
حسناً, هذا ما كنت لأفعله كنت لأخذ هذه المسودة, و أضعها في درج

Está a destruí-lo. Exatamente o que eu faria no lugar dela.
ذلك بالضبط ما كنت لأفعله الآن لو كنت مكانها

Imagina o que eu lhe teria feito, se tivesses comido um par de bifes.
تخيل ما كنت لأفعله به لو كنت بكامل قواي

Ouve. Quando lá estiveres, não faças nada que eu não fizesse.
وانصت, عندما تكون بالموقع لا تفعل اي شيء ما كنت لأفعله

É o que eu faria.
هذا ما كنت لأفعله لذا علي الاستفادة من هذا المكان

Mas quero que vocês... Façam o que eu faria...
لكنّي أريدكما أن تفعلا ما كنت لأفعله.

eu faria se ainda fosse menor de idade.
كنت لأفعله إن ما زلت تحت سن الـ 18

eu faria isso, tu és simpática.
هذا ما كنت لأفعله لكنك ألطف مني

Era isso que eu faria a Hitler.
هذا ما كنت لأفعله بهيتلر.

É o que eu faria.
هذا ما كنت لأفعله أنا.

eu faria isso?
هل كنت لأفعله ؟

É o que eu faria.
هذا ما كنت لأفعله

É o que eu faria.
هذا ما كنت لأفعله.

Era o que eu faria.
هذا ما كنت لأفعله

- Porque era o que eu faria.
لأن هذا ما كنت لأفعله

Era o que eu faria.
ذلك ما كنت لأفعله

É o que eu teria feito.
هذا ما كنت لأفعله

Isso é exactamente o que eu teria feito.
ذلك بالضبط ما كنت لأفعله.

Não faças nada que eu não fizesse.
لا تفعل أي شيء ما كنت لأفعله