"كنت لأفعل ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• faria isso
• não faria
• fazia isso
• teria feito
• Tê-lo-ia feito

Tem uma barra de ferro na barriga e não faria isso.
لأنها كانت مطعونة بحديد تسليح ولأني ما كنت لأفعل ذلك

Já cometi muitos na minha vida, mas nunca faria isso.
لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء في حياتي، ولكن ما كنت لأفعل ذلك

Não sou o melhor pai do mundo, mas nunca faria isso.
انظر، لستُ أفضل أبٍ في العالم ولكن ما كنت لأفعل ذلك أبداً

Eu não disse nada. Eu não te fazia isso.
لست غبية، لم أقل شيئاً عنك، ما كنت لأفعل ذلك أبداً

teria feito isso sóbria. Àquela cadela roubou meu namorado.
كنت لأفعل ذلك وأنا واعية سرقت مني تلك الساقطة عشيقي

Tê-lo-ia feito de qualquer forma, mas sabemos que foi uma experiência, para ver se havia procura.
كنت لأفعل ذلك بأية حال لكنها كانت فترة تجريبية لتحديد حجم الطلب

Não posso trair os meus irmãos à Polícia. Nunca faria isso.
لا يُمكنني خيانة إخوتي أمام الشرطة ما كنت لأفعل ذلك أبدا

Estava apenas a brincar. Nunca faria isso.
أنا أمزح ، ما كنت لأفعل ذلك أبداً

Sou tão burra." Eu faria isso?
كم أنا أحمق ، هل كنت لأفعل ذلك بك ؟

Vamos. Eu faria isso por você.
هيا، يا رجل كنت لأفعل ذلك من أجلك

Não, nunca vos faria isso.
كلا، ما كنت لأفعل ذلك لكن أبدًا

- Eu nunca faria isso. - Vi a sala das provas.
لم أفعل، ما كنت لأفعل ذلك - لقد رأيت غرفة الأدلّة -

Eu não faria isso, Ike.
ما كنت لأفعل ذلك يا أيك

O que não faria se estivesse comprometida.
أليس كذلك ؟ وبطبيعة الحال ما كنت لأفعل ذلك إن كنت متورطةً بالأمر

Eu não faria essa treta por ninguém.
ما كنت لأفعل ذلك الهراء لأي أحد

- Quero! Eu não fazia isso.
ما كنت لأفعل ذلك

Eu nunca o teria feito, se ela me tivesse dito a verdade de inicio.
ما كنت لأفعل ذلك إن كانت أخبرتني بالحقيقة

Já o teria feito se achasse que isso te manteria fora de tudo isto.
كنت لأفعل ذلك مسبقاً إن ظننت بأنّ هناك طريقة لإبقائك بعيداً عن هذا

- Tinha razão. Tê-lo-ia feito.
-لقد كان محق، كنت لأفعل ذلك