"كنت لأقول أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu diria que
• Diria que é

Eu diria que essa é a frase do século.
كنت لأقول أن تلك هي أهم تصريحات القرن.

Eu diria que é o que importa para um bom casamento.
أنا كنت لأقول أن هذا كُل ما يلزم للزواج

Eu diria que está mesmo mal.
كنت لأقول أن الأمور سيئة

Mas eu, eu diria, que foi um teste.
من الصعب معرفة هذا" "ولكنني كنت لأقول أن هذا اختبار، لـ(سام) و(دين)"

Diria que é mais como um muro, não achas?
كنت لأقول أن أمامك حائط كبير أليس كذلك

Se acreditasse nessas coisas, Diria que é um milagre.
لو كنت أؤمن بالأمور الروحانية، كنت لأقول أن هذه معجزة،

Eu diria que foi uma grande coisa.
كنت لأقول أن هذا أمراً مهماً.

Eu diria que não é problema meu.
كنت لأقول أن هذه ليست بمشكلة

Eu diria que o Chuck tem... 7 ou 8 anos... mais os 9 meses.
... حسناً , كنت لأقول أن ( تشاك ) يبلغ من العمر سبع أو 8 سنوات , و 9 شهور

Diria que é uma péssima ideia.
كنت لأقول أن هذه فكرة سيئة حقًّا