"كنت لاتمانع" - Traduction Arabe en Portugais

• não se importa
• não se importar
• não te importares

Na verdade estamos a ter uma conversa privada então se não se importa...
في الحقيقة نحنُ لدينا حديث خاص .. لذلك أن كنت لاتمانع

Prefiro te chamar assim, se não se importa.
يفضل ان اناديك بهذ ان كنت لاتمانع,

Sim. Bom, se não se importa que pergunte, senhor porque é que não é ela a contratar?
نعم،إن كنت لاتمانع سؤالي ... ياسيدي

Se também estiver interessado em assistir a um show da Broadway, e não se importar com homossexuais.
وكذلك ان كنت مهتما ، بزيارة عرض لبرادوي, وان كنت لاتمانع الاشياء الشاذة,

Está agradável no salão, se não se importar partilhá-lo com outro cavalheiro.
المكان رائع ودافئ في الردهة إن كنت لاتمانع مشاركة المكان مع شخص آخر.

Só quero passar algum tempo contigo, se não te importares.
أردت قضاء وقتٍ معك وحسب، إن كنت لاتمانع.

Então, Doutor, se não se importa...
إذاً، أيها الطبيب إذا كنت لاتمانع...

Sr. Monk, se não se importa.
سيد مونك ، اذا كنت لاتمانع

Se não se importar, em caso de nos separarmos... me diga onde o dinheiro está.
.... اذ كنت لاتمانع,فى حاله اذا ما انفصلنا اخبرنى أين يوجد المال...

- Se não se importar.
إذا كنت لاتمانع

Vou rezar pela sua Nancy, só para prevenir, se não se importar.
سأدعوا لـ(نانسي) للاحتياط فقط إن كنت لاتمانع

Se não te importares, quero falar com ela sozinha.
إذا كنت لاتمانع أود أن أتحدث مع (فانيسا) على انفراد

- Se não te importares.
اليس كذلك ؟ اذا كنت لاتمانع -