"كنت لاقول" - Traduction Arabe en Portugais

• Diria

Diria que age como alguém que não precisa de ser cuidadoso.
كنت لاقول انه رجل يتصرف كرجل لم يكن فى حاجه لان يهتم

mas, uh, se eu tivesse que chamar de algo, eu Diria o joelho.
ولكن, لو اضطررت الى ذلك سميه ما شئت كنت لاقول ركبتهٌ

Se não te conhecesse melhor, Diria que desenvolveste uma paixoneta.
لو كنت لا أعرفك جيدا , كنت لاقول انك وقعت معها

Diria que está congelado há pelo menos 6 semanas.
كنت لاقول أنه ميت و مجمد على الأقل منذ 7 أسابيع.

Diria que sou uma mistura, minha senhora, de bom e de mau.
كنت لاقول أني خليط من الجيد والسيء

Diria se fosse esse o caso.
كنت لاقول ان كانت هذه هي القضيه

Eu Diria que isso é uma semana muito boa.
كنت لاقول بأنه اسبوع جيد