"كنت لا تريد" - Traduction Arabe en Portugais

• Não queres
• não quiseres
• não quiser
• Você não quer
• não me queres
• não querias
• não queiras

Se Não queres sarilhos, sei de um sítio para onde podemos ir.
إذا كنت لا تريد المتاعب ، أعرف مكان يمكننا الذهاب إليه

Se Não queres o meu conselho, porque me ligaste?
إذا كنت لا تريد نصيحتي لماذا إتصلت إذاً.

Tu Não queres falar sobre os teus exames, e eu não quero falar sobre os meus sonhos.
, إذا كنت لا تريد التحدث عن الاختبار إذاً أنا لا أريد التحدث عن أحلامي

Apareçe lá se não quiseres vê-la a dormir com os peixes.
كن هناك إذا كنت لا تريد رؤيتها تنام مع الأسماك

Alan, não és obrigado a ficar se não quiseres.
ألان، ليس من الضروري أن تبقى إذا كنت لا تريد.

Se não quiser ter uma conversa muito pública e desconfortável sobre esse assunto agora, peço a estas senhoras que saiam.
إن كنت لا تريد حديثا عاما جدا , وغير مريح أبدا بهذا الخصوص الآن لطلبت من السيدات المغادرة

Você não quer isso.
ل تأتي في هنا و نقفل عليك مرة أخرى. كنت لا تريد ذلك.

Se não me queres ver, mando-te um cheque.
اذا كنت لا تريد رؤيتى ساكتب لك بريداً به شيك

Se Não queres voltar a casa trata da papelada aqui.
إذا كنت لا تريد العودة لبيتك فأحصر أوراقك هنا

Se Não queres um par de polícias a investigar os teus assuntos pessoais, é a maneira ideal para que não o façam.
حسنا، إذا كنت لا تريد شرطيين يبحثون حول شؤونك الخاصة ولديهم طريقتهم الممتازه في البحث فتأكد من أنهم لن يبحثوا

Se Não queres uma guerra, há apenas uma forma de a impedir.
إذا كنت لا تريد حرباً، ليس هناك سوى طريقة واحدة لمنعها.

Bem, Não queres falar...
. .حسناً ، إذا كنت لا تريد مناقشته إلا لوحدنا

Desaparece daqui, se Não queres ser apunhalado nas costas enquanto dormes.
أبتعد من هنا إذا كنت لا تريد أن تجر على ظهرك وأنت نائم

Gostaríamos que fosses. Compreendemos se não quiseres ir.
نحن نريدك أن تأتي و نتفهم إذا كنت لا تريد المجيء

Então, menino lindo... se não quiseres que o Hugo... rearrange a tua figura...
إذاً ايها الفتى البارع إذا كنت لا تريد هيوجو هنا لإعادة ترتيب هيئتك

Se não quiseres fazer o trabalho do Bollingsworth...
حسناُ إذا كنت لا تريد القيام بمهمة بولينج ثورث

Há ali uma cabine telefónica do outro lado da rua, se não quiseres ter de aturar aqueles otários.
هناك هاتف عمومي عبر الشارع إلا كنت لا تريد التعامل مع هؤلاء الأوغاد

Se não quiseres, ganhas o prémio mistério.
أو إذا كنت لا تريد لعب هذه اللعبة يمكنك الحصول على الجائزة السرية

Não venha se não quiser... ou se tiver medo.
لا تأتي اذا كنت لا تريد او اذا كنت خائفا

Spencer, se Você não quer sair comigo, é só dizer.
سبنسر,ان كنت لا تريد ان تلاقيني,يمكنك ان تقول ذلك فحسب

Disseste antes que não querias estar na pele do Craig Zimmer.
قلت في وقت سابق ان كنت لا تريد أن تكون في الأحذية كريغ زيمر و.

Mesmo que não queiras feijão com arroz tens que o comer, mesmo que estejas farto de feijão com arroz.
حتى لو كنت لا تريد الفاصولياء مع الأرز عليك اكله . حتي لو كنت تشعر بالمرض