"كنت لا تستطيعين" - Traduction Arabe en Portugais

• se não

se não consegues aguentar o calor, sai da cozinha, amor.
إذا كنت لا تستطيعين أن تتحملي الحرارة فإخرجي من المطبخ يا عزيزتي

Mãe, se não consegues chegar a esse sítio com a loção,
إن كنت لا تستطيعين وضع الغسول على هذه المنطقة

se não se apresenta, talvez me possa apresentar à sua mãe.
إذا كنت لا تستطيعين تقديم نفسك ، ربما تستطيعين تقديمي لوالدتك

Aclare a garganta se não puder falar à vontade.
تنحنحي ، إن كنت لا تستطيعين . التحدث بحرية

se não conseguires lidar com isso, então não sei se isto entre nós pode resultar.
و إذا كنت لا تستطيعين تقبل هذا فأنا لا أعرف اذا كانت العلاقة بيننا ستنجح

Porque se não me colocares em contacto com o Michael Westen...
لأنه إذا كنت لا تستطيعين أن تضعينني عل إتصال ع مايكل ويستين

se não podes ter filhos, para que serves?
إن كنت لا تستطيعين إنجاب طفل فما الفائدة من التخطيط؟

se não consegues tratar disto então força larga-me quando quiseres.
إذا كنت لا تستطيعين التعامل مع ذلك،و تحاولين بكل الوسائل، تركى في أي وقت.

Castiga-me, Senhor, porque se não o consegues deixar, eu obrigo-te a deixá-Io, grande porra!
أضربني يا إلهي، لأنَك إذا كنت لا تستطيعين أن تتركيني ! فإنَني سأجعلك تتركيه

Vou para Gretna Green e, se não adivinha com quem, é uma tola.
"انا ذاهبة الى جريتنا الخضراء، واذا كنت لا تستطيعين التكهن مع من ذهبت، ساظن بانك ساذجة،"

se não consegues fazer, paramos já.
ان كنت لا تستطيعين ابتلاعها توقفي

se não me mostras respeito, se não me tratas como um homem se insistes em castrar-me...
اذا كنت لا تستطيعين احترامي اذا كنت لا تستطيعي معاملتي على اني رجل -اذا تصرين على ان اكون خصي

Paige, se tens demasiadas coisas para fazer, se não consegues lidar com o casamento...
بيج إذا لم تكوني حقا تستطيعين المواصلة إذا كنت لا تستطيعين التعامل مع هذا الزفاف الآن... ...

E se não conseguires combatê-la sozinha?
ماذا لو كنت لا تستطيعين مواجهته لوحدك؟

se não conseguires, eu dou uma ajuda
إذا كنت لا تستطيعين , سأساعدك

se não...
وان كنت لا تستطيعين

E questiono se a vossa relação será saudável se não vê que é para o bem do Wes.
وأنا اتساأل حول صحة علاقتكما (إن كنت لا تستطيعين رؤية ان هذا في مصلحة (ويس

Não estão muito bem? Credo Nancy, se não te consegues dar bem a vender drogas...
(نانسي)، إذا كنت لا تستطيعين جمعالمالمن تجارةالمخدرات...