"كنت لا تعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• Não sabes
• Não sabe
• não sabia
• não sabias
• não souber
• não souberes
• não saberes

Sozinha a tanto tempo que Não sabes o que significa amar alguém.
لوحدي طالما كنت لا تعرف ما يعني ان تحب شخص ما.

- Se Não sabes, não vale a pena dizer-te. - Queres dizer que não me contas.
إن كنت لا تعرف , فلا فائدة من أخبارك أتعنى أنك لن تفعل ذلك ؟

Como é que Não sabes nada da tua cultura?
كيف حدث انك كنت لا تعرف اي شيء ملعون عن ثقافتك؟

- Numa milícia? - Não seja um imbecil que aldraba as perguntas que Não sabe responder. Tome.
لا تكن ذلك الأحمق الذي يطرح أسئلة تافهة إن كنت لا تعرف الإجابة ، فخذ

A sério que Não sabe do que estou a falar?
أنا أتساءل إذا كنت لا تعرف حقاً عمّا أتحدّث

não sabia que a Stacie andava a traí-lo, não sabia que ela tinha uma filha.
لم أكن أعرف ستاسي وقد تخونك، كنت لا تعرف انها ابنة.

Isto está a acontecer há três horas. Como é que não sabias disto?
هذا يحدث منذ ثلاثة ساعات متواصلة كيف كنت لا تعرف ان هذا يحدث؟

Estou fazendo as malas, e se não souber porquê, pode ler o cartão.
أحزم الأغراض؛ وإذا كنت لا تعرف لماذا؛ يمكنك قراءة البطاقة

Não podes ver para onde vais se não souberes para onde vais.
لا يمكن أن ننظر أين أنت ذاهب إذا كنت لا تعرف أين أنت ذاهب.

Se Não sabes isso, não quero entrar nisto contigo.
إذا كنت لا تعرف فأنا لا أريد القيام بذلك معك.

E se dissesse, Não sabes como ela reagiria.
إذا فعل، كنت لا تعرف كيف وقالت انها تريد الرد.

- Tu Não sabes nada de nada.
كنت لا تعرف اي شيء حيال ذلك. أعتقد أن أفعل.

Se Não sabes o que pensar é por- que não devias tomar decisões.
حسناً, إن كنت لا تعرف فيما تفكر فمن المحتمل ألا تتخذ القرارات إذن

Ouça, Não sabes do que estás a falar, certo?
نظرة ، كنت لا تعرف ما كنت تتحدث عن ، حسنا؟

KITT, se Não sabes, não te posso dizer.
كيت ، إذا كنت لا تعرف لا أستطيع أن أقول لك

Se ainda Não sabes, mais vale desistires.
إذا كنت لا تعرف الآن فمن الأفضل أن تستسلم

Meu Deus, és tão engraçado quando Não sabes do que estou a falar.
أوه، يا إلهي، أنت لطيف جدا عندما كنت لا تعرف ما نتحدث عنه.

Se Não sabe o que se está a passar, vá buscar alguém que saiba.
لذا إن كنت لا تعرف الموضوع فإذهب وأحضر أحداً يعرف

Caitlin, ainda diz que Não sabe de nada?
كيتلين، ويقول لك لا يزال كنت لا تعرف أي شيء؟

Não sabe o que é ter alguém... só por estar com alguém.
أنت ... كنت لا تعرف ما يشبه. أن يكون شخص ما.

Há uns minutos não sabia quem ela era e, de repente, ficou cheio de pressa?
قبل دقائق قليلة، كنت لا تعرف من هي، وفجأة أنت في عجلة من امرنا؟

- Não me digas que não sabias que os exércitos do Rei Minos têm Atenas cercada.
لا تقول لي بأنك كنت لا تعرف بأن الملك ماينوس وجيشه يحاصرون أثينا

Mas se não souber o que está a fazer, pode acabar com uma auditoria bem feia.
ولكن إذا كنت لا تعرف ما تقوم به قد يتسبب لك الأمر بـ مراجعة سيئة للحسابات

Começa pelo fim. Não consegues contar uma história se não souberes o final.
ابدأ من النهاية لا تستطيع ان تخبر بقصة اذا كنت لا تعرف مألها

Apesar de não saberes qual o número de que andas à procura, decides encontrar a soma de todas as combinações dos três números.
حتى ولو كنت لا تعرف ما الرقم الذي تبحث عنه، فإنك تقرر العمل على جمع كل المجموعات للأرقام الثلاثة الممكنة.