"كنت لا تمانعين" - Traduction Arabe en Portugais

• não se importa
• não se importar
• não te importas

Se não se importa, gostaria de lhe fazer umas perguntas.
إذا كنت لا تمانعين أود أن أسئلك بعض الأسئلة

De que está exactamente à procura, se não se importa que pergunte.
أميلي دافنبورت ما الذي تبحثين عنه بالضبط ؟ إذا كنت لا تمانعين في طرحي للسؤال

Senhora, se não se importa, eu sugiro que entremos.
سيدتي ، إذا كنت لا تمانعين أفضل أن تستمري بالمشي

Se não se importar, olhe mais uma vez para a foto.
إن كنت لا تمانعين من إلقاء نظرة اخرى على الصورة

E se não te importas, gostava de ver o meu quarto.
وأن كنت لا تمانعين, فما أود مشاهدته حقا هو غرفتي.

É a opção mais barata, se não se importa que eu diga isto.
لو كنت لا تمانعين قولي، إنها الخيار الأرخص.

Francamente, não vejo que mais podemos falar, e, se não se importa, tenho outra reunião.
بصراحة لا أرى ما يوجد للكلام عنه ولدي أجتماع آخر إذا كنت لا تمانعين

Estou a fazer o meu melhor para ser charmoso, se não se importa.
أفعل أفضل ما يمكنني لأكون ساحرا,ان كنت لا تمانعين

Se não se importa que pergunte, o que causou a divergência no vosso relacionamento?
إذا كنت لا تمانعين سؤالي ما الذي تسببَ بالشرخٍ في علاقتكم؟

Estão todas escritas, portanto, se não se importa, podemos vê-las juntos.
جميعها مكتوبه لذا ان كنت لا تمانعين ربما يمكننا القيام بذلك سوية

Se não se importa que lhe pergunte... porque é que deixou os seus amigos?
‫إن كنت لا تمانعين سؤالي ‫لماذا تركت أصدقاءك؟

Gostaria de o ver, se não se importa.
نريد ألقاء نظره عليه أن كنت لا تمانعين

Charin, se não se importa, queria tirar-lhe um pouco de sangue.
(شارين)، إن كنت لا تمانعين فأريد سحب عيّنة من دمك

Se não se importa que pergunte, estou um bocado curioso sobre...
،حسنا، إذا كنت لا تمانعين ...ينتابني بعض الفضول حول

É a mesma coisa, se não se importa.
هذا لا يغير شيئا, أن كنت لا تمانعين.

Se você não se importa, esses relatórios de vigilância precisam ser arquivados, e...
إذا كنت لا تمانعين تقارير المراقبة هذه ...بحاجة إلى أن تُملأ، و

Na verdade, se não se importar, o Dr. Reid e eu queremos ir directos ao assunto.
بالواقع ان كنت لا تمانعين أرغب أنا و الد.ريد بأن نباشر العمل

- Se não se importar.
إذا كنت لا تمانعين

A sós, se não se importar.
بخصوصية، إذا كنت لا تمانعين.

Se não te importas... vou partilhar este banho contigo porque não consigo fazer isto outra vez.
إن كنت لا تمانعين ، فسأشاركك حمامك فأنا لا أقوى على القيام بذلك مجدداً

Claro. E depois, se não te importas, tenho de ir ao hospital.
بالطبع وبعد ذلك ان كنت لا تمانعين اريد الذهاب للمستشفى

Por isso, se não te importas, vou saltar a próxima parte do programa.
لذا إن كنت لا تمانعين سأختصر الخطوة القادمة من البرنامج