"كنت للتو" - Traduction Arabe en Portugais

• estava mesmo a
• Estive
• eu estava
• Estava agora

Sr. Quinn, estava mesmo a dizer ao Conrad para sair do sofá.
سيد كوين، كنت للتو أخبر كونراد أن ينزل عن الأريكة

Sr. Hawkins, estava mesmo a falar em si. E trouxe um amigo.
سيد " هوكينز " كنت للتو أتحدث عنك وجلبت معك صديقاَ

Dra. Albright! estava mesmo a pensar em si...
د البريت , انا كنت للتو افكر فيكى

Estive na Lawson's e a Alice disse-me que vinhas a pé para casa.
كنت للتو في متجر لاونسن و أليس أخبرتني أنك كنت تمشين للمنزل

Não sabem que Estive na creche.
هم لا يعلمون أنى كنت للتو في مركز الرعاية اليومية 21.

eu estava na Índia a trabalhar no programa da pólio.
لقد كنت للتو في الهند في برنامج شلل الأطفال.

Estava agora mesmo a caminho para te ver na prisão.
كنت للتو في طريقي لزيارتك في السجن

- Mouth, estava mesmo a pensar em ti.
ماوث كنت للتو افكر بك جيد

estava mesmo a falar de ti.
لقد كنت للتو أتحدث عنك

- Paul. Annie, estava mesmo a explicar-me ao Sr. ...
(آني)، كنت للتو أوضح للسيد...

Estive com a tua mãe e percebi que um anel de noivado é mais do que metal e uma pedra.
لقد كنت للتو مع والدتك و ادركت ان خاتم الخطوبة اكثر من معدن و حجر.

Estive olhando a correspondência que me trouxe...
قد كنت للتو اتفحص تلك المراسلات التى ... احضرتها لى

Eu Estive literalmente acolá, à dois segundos atrás.
كنت للتو... وإنا للتو في حرفيا كان هناك ، على غرار ، واثنين قبل ثوان.

Estive com o Sr. Cannon agora, e ele é um mentiroso.
لقد كنت للتو مع السيد كانون وهو كاذب

Pai! Sim, eu estava... Não posso ir, desculpa.
أبي ، نعم كنت للتو - لن أتمكن من المجيء -

eu estava a dizer aqui ao Chris como parece que a lã foi puxada sobre os nossos olhos colectivos, por assim dizer.
"كنت للتو فقط أخبر" كريس كيف يبدو الأمر حين تخدع شخصا وتمنعه عن معرفة حقيقتك على سبيل المثال

Estava agora mesmo a ler a Bíblia.
,لقد كنت للتو اقرأ الكتاب المقدس

Tem piada. Estava agora a guardar as fraldas.
هذا مضحك لقد كنت للتو ارتب حفاضات الطفل