"كنت متزوج" - Traduction Arabe en Portugais

• fui casado
• era casado
• Foste casado
• casado com a

Bex, eu fui casado durante quase vinte anos, e antes disso era um músico bem-sucedido.
اسمعي يابيكس انا كنت متزوج لمدة 20 عاما وقبل هذا كنت موسيقار ناجح

Não acredito que não lhe disse que fui casado.
لا أصدق بأنني لم أخبرها بأني كنت متزوج.

Há muito, muito tempo quando estava na universidade era casado.
منذ زمن طويل عندما كنت في الجامعة كنت متزوج.

Tu sabias que eu era casado quando começámos esta relação, Tracey.
أنت تعرفين أنا كنت متزوج عندما بدأنا هذه العلاقة,تريسى

Quer dizer, eu sei que Foste casado durante 18 anos, mas foste o vocalista de uma banda não totalmente impopular, e lembro-me de raparigas bonitas a atirarem-se a ti todas as noites.
اقصد, انني اعلم انك كنت متزوج لمدة 18 سنة ولكن كنت المغني الرئيسي لفرقة معروفة نوعا ما

Foste casado com a mãe 30 anos são só mais umas noites no sofá.
أبي , كنت متزوج من أمي طوال 30 سنة لا بأس بالنوم ليلتان على الأريكة

Já fui casado, com a...
حسنا انا كنت متزوج كنت متزوجاً ..

Está bem. Já te disse que fui casado, certo?
حسنا ، أنا أخبرتكي اني كنت متزوج

Também já fui casado, são coisas normais.
كنت متزوج من قبل، لقد ممرت بهذه الأمور

Sabiam que já fui casado?
هل كنتم تعلمون بأني كنت متزوج ؟

fui casado 16 anos com aquela mulher e nunca a vi usar aquele computador.
لقد كنت متزوج من تلك المرأة لـ16 عام... ولم أراها تستخدم هذا... الحاسب قط.

Pois, mas também era casado quando estava no estudo.
نعم، حسناً، لكني أيضاً كنت متزوج عندما شاركنا في الدراسة.

Lembras-te quando nos conhecemos, eu te ter dito que era casado?
أتذكرين، حينما أخبرتكِ بأنّني كنت متزوج ؟

Tudo começou quando eu era casado com a Joy.
كانت بدايتة عندما كنت متزوج بجوي.

Quando eu era casado com a Joy e o cobrador das dívidas não dava mais um tempo, ás vezes íamos acampar.
سابقا عندما كنت متزوج من جوي وجامعوا الفاتورة أصبحوا أكثر مما ينبغي , -

Nunca tiveste ciúmes da Marie quando eu era casado com ela.
لما تكوني غيوره حينما كنت متزوج

Então quer dizer que já Foste casado?
هل يعني هذا أنك كنت متزوج من قبل؟

Foste casado só seis meses.
كنت متزوج لستة أشهر.

Foste casado antes de estares com a mãe?
هل كنت متزوج قبل والدتي?

Foste casado com ela.
هل كنت متزوج بها