"كنت متوترة" - Traduction Arabe en Portugais

• estava nervosa
• estavas nervosa
• Estava tão nervosa

estava nervosa por te ir ver após tantos anos.
لقد كنت متوترة عند رؤيتك ثانية بعد العديد من السنوات

estava nervosa porque, enquanto acordado... ele não se lembrava de nada do transe.
لقد كنت متوترة جدا لأنهإذاكانفيحالة الوعي.. لايتذكرأي شيءمناللاوعي..

estava nervosa quanto a contar-te que continuava à procura do meu pai.
كنت متوترة من إخبارك أني مازلت أبحث عن والدي شعرت..

estavas nervosa na tua primeira vez?
هل كنت متوترة في مرتك الأولى ؟

Sim, mas tu estavas nervosa quando tu e o Leo começaram a...
أجل ، لكنك كنت متوترة حين بدأت أنت و (ليو) ...

Na noite da véspera da primeira greve, Estava tão nervosa que nem preguei olho.
ففي الليلة قبل اضرابنا الأول، كنت متوترة جدًا لدرجة لم أستطع النوم.

Lembras-te que Estava tão nervosa que tinha soluços?
لقد كنت متوترة و أصبت بالفواق أتذكُر ذلك

Por isso estava nervosa e um pouco tímida. Fechada.
لذا كنت متوترة جداً وكنت أشعر بشيء من الخجل وكنت في قوقعتي.

Eu estava nervosa porque me sentia tão bem e não queria estragar tudo.
كنت متوترة ، لأنني كنت سعيدة لم أشأ إفساد سعادتي

estava nervosa por causa da carta.
لقد كنت متوترة جدا بخصوص هذه الرسالة

Eu só estava nervosa. Esta noite irá ser melhor.
كنت متوترة فحسب، الليلة ستكون أفضل

- Quando vinha para casa estava nervosa.
-لقد كنت متوترة للغاية وأنا قادمة للمنزل

Foi rápido. Sim, eu estava nervosa e apressei a consulta.
اجل , لقد كنت متوترة, لذلك قربت الموعد

estava nervosa.
أطنني كنت متوترة قليلاً

Não posso dizer que não estava nervosa, mas isso é compreensível...
فلنقل أنني كنت متوترة قليلاً

estava nervosa?
هل كنت متوترة ؟

- Porque estavas nervosa?
-ولماذا كنت متوترة ؟

Estava tão nervosa que tinha as mãos a suar.
كنت متوترة جدا ,راحة يدى كانت ناعمة جدا

Mas Estava tão nervosa! Por isso, desta vez, queria que fosse especial.
لكن كنت متوترة لذا فهذه المرة أردته مميزاً