"كنت مجرد" - Traduction Arabe en Portugais

• era apenas
• Eras apenas
• Estava só
• Eu era
• era um
• Só estava
• era só
• fui um
• Estava a
• És só um

Eu era apenas uma criança e não consegui salvá-la, e tu sabias que eu não conseguia salvá-la.
انا كنت مجرد طفل ولا يمكنني فعل ذلك وانت تعلم بأنني لا استطيع انقاذ حياتها

Eu era apenas uma rosa negra que acrescentaram à vossa vinha.
لقد كنت مجرد أداة سوداء , تستخدم فى الإطعام فقط.

Eu ouvi dizer que tu Eras apenas um objecto lançado num beco.
سمعت أنك كنت مجرد تمثال معروض فى نافذة بأحد الأزقّة الخلفية

Eu Estava só a tentar evitar que o Adam tivesse um acidente.
كنت مجرد محاولة للحفاظ على آدم من الحصول في هذا الحادث.

Só era um pau quando o li a primeira vez.
لقد كنت مجرد شظية عندما قرأت عنه اول مرة

Só estava a dizer ao Will que a dor é opcional.
كنت مجرد قول الإرادة أن الألم هو اختياري.

E aposto que eu também era só o outro.
وأنا متأكد تماما أنني كنت مجرد شخص جانبي.

Esta manhã, fui um sujeito, um policia de folga a tentar divertir-se.
وهذا الصباح كنت مجرد رجل شرطي خارج عمله يحاول تسلية نفسه

Entrevistou-me e à minha família quando era apenas uma menina.
لقد حاورتني أنا وعائلتي عندما كنت مجرد فتاة صغيرة

Felizmente, desta vez era apenas como estudante, para me juntar aos meus colegas da turma.
ولكن لحسن الحظ، هذه المرة كنت مجرد طالب، لأنضم إلى زملائي في الصف.

Quem me visse achava que era apenas mais um médico de passagem.
و بالنسبة لكل شخص قد رآني كنت مجرد طبيب يمر

Tu Eras apenas um bebé quando o resto de nós fomos obrigados a usar o nosso conhecimento científico para construir o exército de robôs do Aku e a tecnologia alfa maléfica.
كنت مجرد طفلاً، عندما اجبرنا علي استخدام معرفتنا العلمية لبناء جيش آكو من الروبوتات و تكنولوجيا الشر الفا

Eras apenas um miúdo. Com 8, se calhar 9 anos.
لقد كنت مجرد طفل 8 سنوات أو ربما 9

Naquele tempo Eras apenas um capitão de baixa categoria a conspirar dia e noite para te tornares Imperador.
في ذلك الوقت انت كنت مجرد قائد متواضع تقضي اليل والنهار لتصبح امبراطور

O papá faz isso, às vezes, mas Estava só a brincar.
الأب يفعل ذلك أحيانا، لكنني كنت مجرد مزاح.

Não, eu Estava só a simular a parte da conversa do Chandler.
لا، كنت مجرد القيام تشاندلر الجانب من المحادثة.

Há poucos dias, Eu era um zé-ninguém que trabalhava numa pedreira.
قبل أيام قليلة كنت مجرد , تافه أعمل في مقلع.

Só estava a carregar os barris no silo como eles mandaram.
كنت مجرد احميل براميل في صوامع. كما قالوا لي

era só uma miúda para si, mas o senhor era um deus para mim.
أعني، كنت مجرد طفلة بالنسبة لك، ولكنك كنت عظيما بالنسبة لي

De qualquer modo, fui um intermediário nesta transação.
بكل الأحوال، كنت مجرد وسيط في تلك الصفقة

Estava a contar-Ihe que deste cabo do meu jogo de ténis.
كنت مجرد قول له كيف مارس الجنس حتى لعبتي التنس.

És só um vendedor de automóveis com muita lábia que se esconde por detrás da frase: "Eu faço o bem."
لقد كنت مجرد بائع سيارات عابر "الذي يختبئ خلف صف " لقد عملتُ حسناً