"كنت محامي" - Traduction Arabe en Portugais

• era advogado

Eu era advogado de defesa oficioso, portanto, estava-me nas tintas.
كنت محامي دفاع عينته المحكمة أي أني لم أكترث

Não estudei direito criminal, era advogado de litigação.
أنا لا أعمل في الجنايات. كنت محامي دعاوى.

Quando eu era advogado uma coisa que tinha que fazer era verificar os futuros clientes.
عندما كنت محامي دفاع فالشئ الوحيد الذي كان عليّ فعله هو أن أتحقّق من العملاء المحتملين

Que era advogado da Northmoors e não lhe disse nada.
وأنّك كنت محامي "نورثمور" وفشلت في الكشف عن ذلك

Eu era advogado do Symchay quando ele se candidatou ao asilo.
نعم, كنت محامي (سيمشي) عندما قدم طلب لجوء ومن بعدها

Há 20 anos atrás, quando eu era advogado e defensor dos direitos humanos e trabalhava, a tempo inteiro, numa empresa em Londres, e o Supremo Tribunal do país ainda se reunia — alguns dirão, devido a um acidente da história — neste edifício aqui, conheci um jovem que tinha acabado de deixar o seu emprego no Ministério dos Negócios Estrangeiros britânico.
قبل عشرين عاماً مضت، عندما كنت محامي حقوق إنسان في الممارسة القانونية بدوام كامل في لندن، وأعلى محكمة في بلد لا يزال مُنعقداً كما قد يقول البعض بمصادفة التاريخ، في هذا المبنى حيث نحن الآن، التقيت شاباً كان قد ترك عمله للتو في مكتب الخارجية البريطانية.

No meu país, meu, eu era advogado.
-في بلادي كنت محامي