"كنت محبوساً" - Traduction Arabe en Portugais

• estive preso
• Estiveste preso

estive preso durante 25 anos, que é uma porrada de tempo para um homem reflectir sobre a sua vida, as opções que tomou, e sobre o que quererá fazer se lhe derem uma segunda oportunidade.
كنت محبوساً لـ 25 سنة و هذا وقت كثير لكي يفكر الانسان بحياته

estive preso numa cela, baleado, atado a um painel de instrumentos.
كنت محبوساً ومبربوطاً الان بلوحة السيارة

Quantos depenaste enquanto eu estive preso?
ما مقدار ما أفرغتيه بينما كنت محبوساً ؟

Estiveste preso nesse vaso 200 anos, alguém finalmente te manda até nós, e tu não fazes ideia de quem lambeu o selo?
لقد كنت محبوساً في القنّينة لِمائتيّ عام، ولقد أرسلك أحدهم إلينا أخيراً، و ليس لديك فكرةً حتى عمَّن لصق طابع التوصيل؟

Estiveste preso durante um bom tempo, mas... sim, eu continuo.
حسناً، لقد كنت محبوساً لفترة طويلة جداً، لكن، أجل، أنا كذلك.

Estiveste preso mais de 20 anos.
كنت محبوساً لعشرين عاماً

estive preso debaixo de uma cama.
لقد كنت محبوساً تحت الفراش

Tem estado a viver com a Lana enquanto eu estive preso na Fortaleza.
كان يعيش مع (لانا) بينما كنت محبوساً في القلعة

Saber que aquele Fantasma viveu com a Lana mais de um mês... enquanto estive preso na Fortaleza.
وأنا أعرف أن الشبح كان يعيش حياتي مع (لانا) لأكثر من شهر بينما كنت محبوساً في القلعة

estive preso em Brixton durante seis meses.
مع جهازه الثلاثي؟ لقد كنت محبوساً في سجن (بريكستون) لمدة ستة شهور