"كنت محظوظًا" - Traduction Arabe en Portugais

• tido sorte
• tiveres sorte
• tiveste sorte

Talvêz tenhas tido sorte, de não vê-la como eu vi.
ربُما كنت محظوظًا لعدم رؤيتها بالطريقة التي رأيتها فيها.

Talvez, se tiverem tido sorte, tenham sentido isto: "basorexia", um impulso repentino de beijar alguém.
وربما -إن كنت محظوظًا حقًا- قد تكون شعرت بهذا: "باسوريكسيا،" الرغبة الملحّة في تقبيل شخص ما.

Vou perguntar só mais duas vezes. Se tiveres sorte.
سأسألك مرتين آخرتين إن كنت محظوظًا

E se tiveres sorte, vou-te contar o meu verdadeiro nome.
ولو كنت محظوظًا سأخبرك باسمي الحقيقي

Hoje tiveste sorte. Talvez um dia não a tenhas.
كنت محظوظًا اليوم يومًا ما، لن تكون كذلك

tiveste sorte ao tirar a pernada.
لقد كنت محظوظًا باستخراج ذلك الغصن منك

E se tiveres sorte, uma declaração.
وربما تصريح، إن كنت محظوظًا

10, se tiveres sorte?
خمسة أو عشرة إن كنت محظوظًا

- e sou o único que o pode parar, certo? - Se tiveres sorte.
-إن كنت محظوظًا

Para que fique registado, só tiveste sorte.
،لمعلوماتِك كنت محظوظًا فحسب

Tu tiveste sorte.
كنت محظوظًا

tiveste sorte.
كنت محظوظًا.