"كنت محقه" - Traduction Arabe en Portugais

• tinha razão
• tinhas razão
• estava certa
• eu estiver certa

Mulder, sou eu. Eu tinha razão. Segui o rapaz desde a AVS até ao jardim zoológico.
-لقد كنت محقه تتبعت الشاب وهو الأن يتسلل للحديقه

Vês, eu tinha razão.
أتـرى، أنا كنت محقه.

Acho que tinhas razão. Aquela coisa da musa correu mal.
اعتقد انك كنت محقه موضوع الملهمه اتى بنتائج عكسية

Irmã, tinhas razão acerca dele. Ele é o grande Feiticeiro.
كنت محقه بشأنه أختي إنه ساحر عظيم

A garota que contratou trabalha muito bem. A Srta. estava certa e eu errado.
هذه الفتاه تعمل بشكل جيد كنت محقه و أنا مخطئ

Estão dispostos a sofrer as consequências se eu estiver certa?
هل أنت جاهز لدفـع الثمن إن كنت محقه ؟

E parece que tinha razão, portanto...
وكما اتضح أننى كنت محقه,لذا

Então tinha razão.
اذا فقد كنت محقه

Ela quer lixar-me. Choque sarcástico falso, eu tinha razão?
"كنت محقه حول " فوكس باريس

E tinha razão.
وقد كنت محقه.

tinhas razão, adoro este trabalho.
لقد كنت محقه أحب هذه الوظيفة

Ontem, tinhas razão.
لقد كنت محقه بالامس.

- Não. tinhas razão acerca dele.
- كلا، لقد كنت محقه بشأنه-

Spencer, tinhas razão.
سبنسر، كنت محقه .

tinhas razão.
كنت محقه ..

tinhas razão.
كنت محقه

Minhas amigas estavas erradas em em relação a ti e eu estava certa.
لقد كنّ صديقاتِ مخطئات بشأنك وانا كنت محقه

- Não. estava certa. És um menino bonito e mimado que sempre teve tudo o que quis.
لا ، كنت محقه بالفعل ... اقصد لقد كنت فتى جميل مدلل

Ouve, se eu estiver certa acerca dela, ela é perigosa.
إنظر لو كنت محقه بشأنها فهي خطيره