"كنت مخطأة" - Traduction Arabe en Portugais

• estava errada
• Estava enganada

Eu estava errada ao pensar de você como um inepto, desajeitado, imbecil...
لقد كنت مخطأة فى تفكيري بأنك احمق و غير نافعــ... ..

Eu estava errada, e tenho que pagar pelo que fiz. -Kate...
و كنت مخطأة . و عليّ أن أدفع ثمن أفعالي

Brady, eu estava errada por tratá-lo dessa maneira e lamento tê-lo culpado.
كنت مخطأة انى تكلمت هكذا واسفة انى صرخت

Afasta-te! Bem... parece que Estava enganada a teu respeito. Vai verificar.
تراجع حسنا , يبدوا انى كنت مخطأة بشأنك اذهب إكتشف ذلك

Pareceu-me ver a casa, mas Estava enganada.
ظننت أنى رأيت المنزل لكن كنت مخطأة

Queria que soubesse que eu estava errada.
أردتك فقط أن تعرف أنـني كنت مخطأة بشأنه

Eu estava errada, Harris, mas eu estava tão certa de que escondias alguma coisa, que nem pensei nela.
"نعم، كنت مخطأة يا "هاريس لكن كنت متأكدة تماماً أنك تخبىء شيئاً لم أر ما كانت تدبر له

Acho que estava errada.
أعتقد أنني كنت مخطأة يمكنني أن أقسم...

Eu estava errada acerca do Brody ser traficante de droga, mas apenas estava errada em relação ao que ele vendia.
كنت مخطأة بشأن كون (برودي) تاجر مخدرات، لكني كنت مخطأة فقط بشأن ما الذي يبيعه.

estava errada quanto ao tinto chileno.
كنت مخطأة بشأن التشيلي الأحمر

Está bem. estava errada.
حسنًا، كنت مخطأة

Mas Estava enganada.
لقد كنت مخطأة.

Lago, não é fácil para mim dizer isto, mas Estava enganada em relação a ti.
"اياجو"؟ هذا ليس بالهين لقوله... لكنى كنت مخطأة بشأنك,

Mas Estava enganada.
ولكنى كنت مخطأة