"كنت مخطئًا" - Traduction Arabe en Portugais

• Estava errado
• Estava enganado
• estiveres errado
• estiveres enganado
• Estavas errado

Eu Estava errado... quando te disse para voltares para aqui.
كنت مخطئًا.. حينما أخبرتكِ بأن تعودي إلى هنا.

Agora toda a comunidade científica sabe que eu Estava errado.
الآن المجتمع العلمي بأكمله يعلم بأنني كنت مخطئًا

E quando vi que Estava errado... quando vi a minha escolha...
و عندما رأيت أني كنت مخطئًا .. عندما رأيت أن خياري

Quero que saibas que Estava enganado e que te verei sempre como tal.
أعلم أني كنت مخطئًا ودائماً ما كنت أنت كذلك

Estava enganado. Ele tinha coragem e tinha garra.
.لقد كنت مخطئًا .كان لديه الشجاعة و العزم

Se estiveres enganado, vão tramar-te por causa disto.
سوف ينتهي امرك إذا كنت مخطئًا

Está a mover-se rápido. Parece que Estava errado.
إنّه يتحرك بسرعـة أظن أنّني كنت مخطئًا

Eu Estava errado sobre muitas coisas.
كنت مخطئًا بشأن العديد من الأمور.

Estava errado. Escolhi a pessoa errada.
كنت مخطئًا. اخترت الشخص الخطأ.

Ouça... Eu Estava errado.
اسمع، لقد كنت مخطئًا ليست هناك مؤامرة

Ouçam, eu Estava errado.
اسمعوا ، لقد كنت مخطئًا

Beleza. Eu Estava errado.
حسنًا، كنت مخطئًا

Eu Estava enganado sobre ti. Seguramente és um idiota.
كنت مخطئًا بشأنك، إنّك بالقطع مُغفّل.

Não, Capitão, eu Estava enganado.
لا يا أيها القائد، لقد كنت مخطئًا.

Mas, mais uma vez, eu Estava enganado.
لكن مجددًا، كنت مخطئًا.

- E se estiveres enganado quanto a ela?
-وماذا لو كنت مخطئًا بشأنها؟

- E se estiveres enganado, estás disposto
-و إن كنت مخطئًا فأنت ترغب

Estavas errado, quando disseste que a coisa que mais importava para mim era salvar todos.
اسمع، لقد كنت مخطئًا من قبل، عندما قلت أن الشيء الأكثر أهمية بحياتي هو إنقاذ الجميع