"كنت مريضا" - Traduction Arabe en Portugais

• estava doente
• estive doente
• estavas doente
• estava sofrendo
• estivestes doente

foste tu que me salvaste quando estava doente e só tu.
أنتِ من أنقذني عندما كنت مريضا ولا أحداً سواكِ

Preciso de ti foste tu, e somente tu, quem me salvou quando estava doente.
أنتِ من أنقذني عندما كنت مريضا ولا أحداً سواكِ

Enquanto estive doente, muitos se aproveitaram.
عندما كنت مريضا العام الماضي الكثير من الناس أنتهزو الفرصة.

Quando estive doente, não pagaram as contribuições.
عندما كنت مريضا, الناس لم يقومو بالوفاء لعهودهم.

E como estavas doente, David vais fazer um trabalho para compensar sobre a conquista da Normandia.
و بما أنك كنت مريضا لم لا تكتب لى بحثا عوضا عن ذلك؟ ثلاثة آلاف كلمه عن النتائج على المدى القصير للغزو النورماندى

Eu pensei que você estava sofrendo. Você está se sentindo melhor?
ظننت انك كنت مريضا يا سيدى وانت اصبحت افضل الآن

"Soube que estivestes doente. E nunca desejei tanto algo como quis ver-vos.
سمعت انك كنت مريضا, وأنا أتوق كثيرا

Ela sabia que eu estava doente, então provavelmente fez algum sentido, eu não querer arrastá-los por isso.
لقد كانت تعلم بأني كنت مريضا وربما كان موتي منطقيا لديها لا اريد ان اقحمهم في هذا

Eu estava doente, sabia disso? Acabei de vir do médico, e parece que já não estou doente.
لقد كنت مريضا كما تعرفين وقد كنت عند الدكتور

Sabia que me perdoaste porque estava doente e que seria a única maneira de me perdoares.
هذا سخيف انا اعرف انكى سامحتينى لأننى كنت مريضا ولم تكن هناك اى وسيلة اخرى لكى تسامحيننى

Quer dizer, eu estava doente, completamente louco.
أقصد أنّي كنت مريضا خارج وعيي. لم أكن طرفا في الأمر

Por que não disse isso quando estava doente?
لماذا لم تخبرني ذلك عندما كنت مريضا ؟

- Você já estava doente. - Tu nunca estiveste lá.
لقد كنت مريضا من قبل أن تذهب للحرب

Quando estive doente. Com o NARVIK.
حين كنت مريضا بـ"النارفيك"

- estive doente.
كنت مريضا

estive doente.
كنت مريضا

Eu sempre fumei. Só não fumava à tua frente porque estavas doente.
انا ادخن دائما ولكننى لم اكن افعل ذلك امامك لانك كنت مريضا

Eu fiz-te acreditar que estavas doente.
[الاختناق] I جعلناكم نعتقد كنت مريضا.

Você estava sofrendo?
هل كنت مريضا ؟

E: "Ouvi dizer que estivestes doente. E nunca desejei
سمعت انك كنت مريضا, وأنا أتوق كثيرا