"كنت مشغوله" - Traduction Arabe en Portugais

• estava ocupada
• Tenho andado ocupada
• estado ocupada
• demasiado ocupada

Eu estava ocupada com a ambulância.
سأسأل زميلي ، لأني كنت مشغوله مع الإسعاف

estava ocupada com rapazes e as festarolas.
لقد كنت مشغوله جداً فى العبث مع الأولاد والأحتفال

Não estava a pensar, estava ocupada a vê-la namoriscar com o meu namorado.
اوه لم اكن افكر كنت مشغوله جدا بمشاهدتك وانتي تغازلين خليلي

Tenho andado ocupada. Já parou para pensar que estava a tentar falar contigo para te oferecer a minha ajuda para encontrares o Arkady?
كنت مشغوله هل توقفتي للحظه لتفكري

Tenho andado ocupada.
نعم ، لقد كنت مشغوله

- Diz que não atende os telefonemas. - Tenho estado ocupada.
. يقول أنكى لم تعاودى الأتصال به . حسناً ، كنت مشغوله

Estou demasiado ocupada para falar com ele aqui. Tenho um telefone em casa.
إنني كنت مشغوله فلم اُخبرك أنني أدخلت هاتفاً في منزلي

E acho que nunca pedi, porque estava ocupada a aprender a dominar o ar, a jogar Pró-Domínio e a lutar contra os Equalistas.
لانى كنت مشغوله بتعلم تسخير الهواء بعد ذلك كان هناك تسخير المحترفين ثم محاربه الاكولست

Gibbs, fiquei chateada por não estar lá para relatar as minhas descobertas antes, mas estava ocupada a encontrar outros descobertas.
اهلا غيبز , أنا حقاً سأنفجر لأنني لم أكن هناك لأبلغ استنتاجي لك في وقت أقرب لكنني كنت مشغوله لآيجاد أستنتاج أخر

estava ocupada a lutar pela minha vida.
كنت مشغوله فى الدفاع عن حياتى.

estava ocupada com as crianças...
كنت مشغوله بالأطفال

Sim, e eu queria tê-la escrito à duas semanas, mas eu estava ocupada a ser sufocada por um plástico.
اجل ، لقد اردت ان اكتب ذلك قبل اسبوعين لكنني كنت مشغوله اختنق من كيس بلاستيك ( يوم هاجمها "أي" )

- estava ocupada. - Ocupada a fazer o quê?
كنت مشغوله مشغوله بفعل ماذا ؟

- Tenho andado ocupada. - Tens andado escondida.
كنت مشغوله - كنتِ مختبئه -

Sinto muito... por ter estado ocupada no fim da semana passada.
انا اسفه حدا ل... . كنت مشغوله جدا في العطله الماضيه.

Todas as vezes que a minha gata Cinderella queria brincar com um novelo à minha volta, mas eu estava demasiado ocupada.
جميع تلك الأوقات سندريلا قطتي اردات انت تلعب بكره من الغزل حولى لكنى كنت مشغوله

Mas tenho andado demasiado ocupada a preparar-me para o novo emprego.
لقد كنت مشغوله جداً للإستعداد لعملي الجديد