"كنت معي" - Traduction Arabe en Portugais

• estavas comigo
• estiveste comigo
• estava comigo
• Estavas lá
• fores comigo
• Tu estás comigo

Claro. Desde o campo de treino, que estavas comigo fosse onde fosse.
بالطبع ، من مخيم التدريب كنت معي أينما ذهبت

Tu estavas comigo! Estavam-me a espionar?
ـ لقد كنت معي ـ اكنتما تتجسسان علي؟

Como é que isto tudo pode ter acontecido, se estiveste comigo o tempo todo?
أنا أقول كيف حدث هذا الليلة الماضية. لو أنك كنت معي طيلة الوقت؟

Naquela noite, quando estiveste comigo... eu estava destinada a morrer.
في تلك الليلة عندما .. كنت معي كان يفترض ان اموت

Finalmente, enquanto estava comigo na cena do homicídio, os meus colegas encontraram, na parte de trás da caravana onde reside, o outro saco de viagem com que ela deixou o apartamento.
أخيرا، لمّا كنت معي عند مسرح جريمة القتل، زملائي وجدوا، خلف المقطورة التي تقطن بها،

Não, Estavas lá dentro comigo. Foi aquilo que disseste.
كلا،كلا، لقد كنت معي هناك هذا ماقلته سابقاً.

Só se fores comigo.
ليس إلا إن كنت معي

Tu estás comigo desde a Turquia.. e agora..
...لقد كنت معي منذ كنا في تركيا ...وبعد ذلك تذهب... هكذا؟

estavas comigo naquela noite, no clube.
لقد كنت معي طوال الليل في النادي

Mas tu estavas comigo quando descobrimos o corpo.
ولكنك كنت معي عندما وجدنا الجثة

Tu estavas comigo todos estes dias nesta prisão.
كنت معي طوال هذه الأيام في هذا السجن.

- Já estavas comigo.
كنت معي حينها ؟ صحيح ؟ حسناً

estavas comigo quando mataste os polícias e atiraste na Lisbon.
كنت معي عندما قتلت أفراد الشرطة وأرديت (ليزبن).

Phoebe, ouve. estiveste comigo e passámos o dia nas compras.
فيبي"، اسمعي لقد كنت معي" و كنا نتسوق طوال اليوم

Preciso que digas que estiveste comigo ontem.
أريدك أن تقولي إنك كنت معي ليلة البارحة

Na vigília e no sono, estiveste comigo.
مستيقظا نائما كنت معي

estiveste comigo o tempo todo.
لقد كنت معي طيلة الوقت.

Parte dessa noite, estiveste comigo.
جزء من تلك الليله ... لقد كنت معي

Mas quando estava comigo foi tudo apenas uma actuação?
و لكن عندما كنت معي... ... هل كان كل ذلك تمثيلا؟

Que voce estava comigo ao mesmo tempo sam desapareceu?
أنك كنت معي في نفس وقت إختفاء (سام) ؟