"كنت مقتنعاً" - Traduction Arabe en Portugais

• Estava convencido

Elaine, até há momentos atrás, Estava convencido de que era proprietário de uma das maiores trapaças "pastelíficas" da História.
إلين، حتى وقت قصير جداً، كنت مقتنعاً بأني تعرضت لواحدة من أقدم الخدع بكتب الخبّازين.

Do William Bell, da tua mãe. Estava convencido de que estava a ser seguido.
بل حتى من والدتك، كنت مقتنعاً أن هناك من يتعقبني.

Estava convencido que ias achar a ideia parva.
كنت مقتنعاً أنكِ ستظنّين أن هذه كانت فكرة غبيّة

Estava convencido de que se adormecesse, seria substituído por uma pessoa sem personalidade.
كنت مقتنعاً أني إذا نمت، أنّ هناك من سيأخذ جسدي.

Até ontem à noite, Estava convencido que o avatar da minha filha tinha desaparecido ou derretido ou destruído.
أترى، حتى ليلة أمس كنت مقتنعاً أن أفاتار ابنتي قد ضاع أو ذاب أو تمدر

Não conseguia sequer lá meter um dedo do pé pois Estava convencido que aqueles monstros lá estavam à minha espera.
لم أستطع حتى أن أضع ...إصبعى لأننى كنت مقتنعاً أن تلك الوحوش كانت هناك تنتظرنى

Estava convencido que ela era a tal.
كنت مقتنعاً بأنها فتاتي