"كنت مكانكم" - Traduction Arabe en Portugais

• eu fosse a
• estivesse no vosso lugar

- Se eu fosse a vocês, começava a jogar ofensivamente.
لو كنت مكانكم لبدأت باللعب الهجومي قليلاً

Se eu fosse a vocês, arranjava abrigo antes do cair da noite.
الآن لو كنت مكانكم لوجدت ملجأ قبل المغيب

A mim chamam-me Jake Esperto, e se eu fosse a vocês e tivesse convidado para cá o Cheirabruxas, punha o rufia narigudo fora daqui outra vez!
إنهم يلقبونني بجيك الذكي، ولو كنت مكانكم, ودعوت كاشف السحرة إلى المدينة، لطردت صاحب الأنف الضخم فور وصوله!

Se estivesse no vosso lugar, estaria a verificar as grelhas de todos os miúdos cheios de acne no espaço de 100 milhas.
لو كنت مكانكم يا جماعة لكنت استجوبت بدقة كل فتى مغطى بحب الشباب على مدى 100 ميل

Se estivesse no vosso lugar, talvez sentisse o mesmo.
لو كنت مكانكم لكنت شعرت بنفس الأمر

Se eu fosse a vocês, abandonava qualquer um desses pensamentos.
لو كنت مكانكم ، لتركت كل هذه الأفكار

Se eu fosse a vocês, estaria uma pilha de nervos. Ossos do ofício.
أن كنت مكانكم لتوترت يارفاق - إذهب مع الاراضي -