"كنت مكانى" - Traduction Arabe en Portugais

• No meu lugar

E retirar tudo antes mesmo da batalha começar. -Não farias, No meu lugar?
وتسحبها جميعاً قبل بدء المعركة ألن تفعل , إن كنت مكانى ؟

Diz-me o que farias se estivesses No meu lugar... ou mesmo o que farias estando no teu lugar?
أخبرنى ماذا كنت لتفعل لو كنت مكانى ؟ أو ماذا كنت ستفعل لو كنت فى مكانك أنت ؟

Se estivesses No meu lugar, trairias o teu mestre?
لو كنت مكانى أتقدر أن تخون سيدك؟

Quero dizer que se estivesses No meu lugar, que terias feito?
اعنى , لو كنت مكانى ماذا كنت ستفعل؟

Que faria você, No meu lugar?
ماذا تفعل لو كنت مكانى ؟

No meu lugar, que terias feito?
لو كنت مكانى ماذا كنت لتفعل؟

Que farias se estivesses No meu lugar?
ماذا تفعل لو كنت مكانى ؟

No meu lugar, terias dado menos ouvidos a uma mãe? Ou lhe concedido menos?
أو كنت مكانى أكنت تفضل أن تكون بلا أم ( أو بلا دافع يا ( أوفيديوس

- Nada que não tivesses feito No meu lugar.
-لا شيء لم تكن تفعله لو كنت مكانى .

Se você estivesse No meu lugar que é que pensaria?
...إن كنت مكانى ماذا ستظن؟