| Se estivesses no meu lugar, estarias a fazer exactamente a mesma coisa. | Open Subtitles | لو كنت مكاني, كنت ستفعل الشيء نفسه تماما. |
| Se estivesses no meu lugar acreditavas no que eu dissesse? | Open Subtitles | لإنقاذ نفسك دون تأنيب ضمير ،لذا لو كنت مكاني أكنت لتصدقين كلمة مما قولتها لتوك؟ |
| Mas também fiz exactamente o que terias feito se fosses eu. | Open Subtitles | لكنني أيضا بالضبط فعلت ما ستفعله لو كنت مكاني |
| Acabaste de dizer que se fosses eu, matavas-te? | Open Subtitles | هل قلت أنك لو كنت مكاني لقتلت نفسك؟ |
| Se fosse eu, não iria querer falar com o seu marido? | Open Subtitles | لو كنت مكاني , ألن ترغبين بالتحدث مع زوجك ؟ |
| General, se eu fosse você, faria paz consigo? | Open Subtitles | جنرال، لو كنت مكاني أكنت تبرم سلاما معك؟ |
| Na minha posição o que faria? | Open Subtitles | لو كنت مكاني ما الذي ستفعله؟ |
| Se estivesses no meu lugar o que escreverias? | Open Subtitles | ارجوك قل لي لو كنت مكاني فماذا ستكتب |
| Se estivesses no meu lugar, sei exatamente o que dirias. | Open Subtitles | لو كنت مكاني أعلم تماماً ما الذي ستقوله |
| Se fosses eu, terias feito a mesma coisa. | Open Subtitles | لو كنت مكاني, كنت لتفعل الشيء نفسه. |
| Sim, mas e se tu fosses eu? | Open Subtitles | أجل لكن لو كنت مكاني |
| O que fazias se fosses eu? | Open Subtitles | ما كنت لتفعل لو كنت مكاني |
| Se fosse eu, O que farias nessa situação? | Open Subtitles | لو كنت مكاني ماذا كنت ستفعل في هذا الموقف؟ |
| E nós: "Se o doutor fosse eu, o que é que faria?" | TED | فتقول أنت، "لو كنت مكاني يا دكتور، ماذا ستفعل؟" |
| O que faria se fosse eu? | Open Subtitles | ماذا كنت لتفعل ؟ لو كنت مكاني ؟ |
| Se fosse você o que é que faria? | Open Subtitles | إذا كنت مكاني ماذا ستفعل؟ |
| Se fosse você o que é que faria? | Open Subtitles | ان كنت مكاني ماذا ستفعل؟ |
| Se fosses tu, ainda estarias lá. | Open Subtitles | لو كنت مكاني لكنتَ لا تزال هناك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 