"كنت مهتمة" - Traduction Arabe en Portugais

• estiver interessada
• estiveres interessada
• estivesse interessada
• estás interessada em
• estaria interessada em

Se por acaso estiver interessada, não há muito tempo entrevistámos um médium.
لو كنت مهتمة هناك قصة مشهورة على الوسط المحلى

E se estiver interessada num carro novo, já temos os modelos novos...
وإن كنت مهتمة بشراء سيارة جديدة، نموذج السنة القادمة قادم، لذا...

Se estiver interessada, posso recomendar um serviço de enfermeiras particulares.
إن كنت مهتمة فأستطيع أن أوصي لك خدمات ممرضة شخصية.

Acho que devia fazer-te uma massagem sensual, massajar-te os pés, e talvez, se estiveres interessada,
افكّر في تدليكك وتدليك قدميك قليلاً وربّما إن كنت مهتمة

Se estiveres interessada, também me lembro o quanto nos deves em comida.
اذا كنت مهتمة , انا اتذكر ايضا كم من الطعام قد انفقنا عليك

e mesmo que estivesse interessada, que não é o caso, estarias a agir de forma errada.
وحتى لو كنت مهتمة بك، الذي من المستحيل له أن يحصل أنت تقوم بالفعل الخطأ

Se estás interessada em aprender só a essência...
...لو كنت مهتمة فقط بتعلم الملخص

"e ele perguntou-me se estaria interessada em ganhar algum dinheiro
وسألني فيما إذا كنت مهتمة بجني بعض المال

Se estiver interessada. Os excrementos de gato cegam-nos. Não vou ao seu quarto.
ان كنت مهتمة , القطط تسبب هذا لن اذهب الى غرفتك

Sabe, eles disseram para arranjar um apoio, alguém a quem falar, e... se estiver interessada...
تعرفين، يقولون أن نحصل على ضامن شخص للتحدث إليه وإذا كنت مهتمة...

O Planet tem uma secção de ficção aos domingos, se estiver interessada.
تنشر الـ(بلانيت) القصص يوم الأحد، إن كنت مهتمة.

Se estiver interessada...
...إن كنت مهتمة

Se estiveres interessada num de nós, achamos que deves escolher.
إذا كنت مهتمة بأحدنا، فنظنه وقت الحسم

Mas a equipa tem sorte, por fazeres parte dela... se estiveres interessada.
لكن الفريق محظوظ بكى لو كنت مهتمة

Se estiveres interessada, o AJ está a vender uma lancha e um reboque cheio de cigarros.
،إن كنت مهتمة أيه جاي) أيضاً يبيع قاربه) وشاحنة ممتلئة بالسغائر

Olha, se estiveres interessada no Ricky, não saio mais com ele, afasto-me.
أنظي , إذا كنت مهتمة ب(ريكي) ؟ أريد الخروج معه لكني سأتراجع

Se estivesse interessada em ter um caso, escolhia um homem com cabelo.
لو كنت مهتمة بإقامة علاقة غير شرعية سأبحث عن رجل ذو شعر

Se eu estivesse interessada em formar uma aliança com vocês... Qual é o plano?
إن كنت مهتمة بالاتحاد معكما، فما خطتكما؟

Sou editora da Little Brown e queria falar com você sobre se estaria interessada em escrever um livro.
أنا محررة في الــ ليتيل براوون و أريد أن أتحدث معك عما إذا كنت مهتمة في كتابة كتاب