"كنت مُحقاً" - Traduction Arabe en Portugais

• tinhas razão
• estava certo
• Tinha razão

tinhas razão. Não devia ter vindo hoje.
لقد كنت مُحقاً لم يكن عليّ ان آتي اليوم

Os nosso nano-robôs trabalharam bem nessa luta, mas tinhas razão quanto à Tina.
بلوراتنا الجزئية كانت تعمل لوقت إضافى فى (هذه المعركة ، ولكنك كنت مُحقاً بشأن (تينا

Os nossos nano robôs estavam a trabalhar directo nesta luta. Mas tinhas razão acerca da Tina.
بلوراتنا الجزئية كانت تعمل لوقت إضافى فى (هذه المعركة ، ولكنك كنت مُحقاً بشأن (تينا

estava certo ao pressionar-me.
كنت مُحقاً في الضغط عليّ

Você estava certo.
لقد كنت مُحقاً.

Tinha razão numa coisa, um bando de terroristas que querem matar alguns fuzileiros.
لقد كنت مُحقاً حيال شيء واحد مجموعة من الإرهابيين يحاولون قتل جنود البحرية.

É, tinhas razão.
حسناً، أنت كنت مُحقاً.

tinhas razão quanto às escutas nos telemóveis.
كنت مُحقاً حيال تعقب الهواتف.

Tu tinhas razão.
لقد كنت مُحقاً.

- Sim, tinhas razão, Jane.
أجل، لقد كنت مُحقاً يا (جاين). هذا الرجل محليّ بالتأكيد.

tinhas razão.
لقد كنت مُحقاً.

Bem, Bobby, tinhas razão...
حسناً يا (بوبي)، لقد كنت مُحقاً.

Castle, parece que tinhas razão.
حسناً (كاسل)، يبدو أنّك قد كنت مُحقاً.

- tinhas razão!
ـ لقد كنت مُحقاً!

Dylan, acho que tinhas razão.
ديلان) اعتقدُ بأنك كنت مُحقاً)

Davis, tinhas razão.
مرحي ( دايفس ) لقد كنت مُحقاً

Sabe uma coisa? Você estava certo.
وأوَتعرف، لقد كنت مُحقاً.

estava certo sobre a família do Zawari.
-اتّضح أنّك كنت مُحقاً حيال عائلة (زاواري ).

Sabe, estava certo.
أتعلم، لقد كنت مُحقاً.

Eu estava certo.
انا كنت مُحقاً

Tinha razão, Ian. Um Judge 69, valeu a pena a espera.
كنت مُحقاً يا "إيان" (القاضي) طراز 69، كنت تستحق الإنتظار