"كنت نصف" - Traduction Arabe en Portugais

• estava meio
• estava meia

estava meio a dormir porque tinha tomado um comprimido para dormir.
كنت نصف نائمة لأني أخذت أقراص النوم

estava meio a dormir, creio.
لقد كنت نصف نائماً على ما أعتقد

Eu estava meio morto. Ele só tentou ajudar.
لقد كنت نصف ميت لقد حاول بأن يساعدني

Acordei de manhã e vi-a lá debaixo, mas estava meia a dormir...
-لقد تذكرت أي صحوت هذا الصباح ورأيته -رأيته مختبيء هنا لكني كنت نصف نائمة

A) Eu estava meia morta...
...حسناً ، ا) - كنت نصف ميته

Bree, há uma hora estava meio nu, agora ando às compras de lençóis.
بري" ، منذ ساعة ، كنت نصف عارٍ" والآن ، أنا أشتري شراشف

Ainda estava meio a dormir, não estava a prestar atenção.
لقد كنت نصف نائم و لم أعيرك إهتمام

Eu estava meio a dormir, quando a bomba explodiu.
ولقد كنت نصف نائم حينما انفجرت القنبلة.

Compreendo. Eu só estava meio correcto.
أرى أنني كنت نصف صواب

Todos achamos que estava meio certo.
نعتقد جميعا أن كنت نصف الحق .

estava meio certo.
كنت نصف محق