"كنت هنالك" - Traduction Arabe en Portugais

• estava lá
• estive lá

Eu estava lá porque gosto daquele género de coisa.
كنت هنالك لأني أحب هذا النوع من الأشياء.

Su já estava lá à seis meses, quando ela apareceu.
أنا كنت هنالك لمدة ستة أشهر قبل أن تأتي هيّ

Quando ele ouviu os homens à porta, preferiu pôr fim à vida em vez de os enfrentar. - Você estava lá e viu.
عندما سمع الرجال على الباب قتل نفسه بدلاً أن يواجهها لقد كنت هنالك و رأيت ذلك

Acho que eu estava lá na hora, não lembro bem.
أعتقــد أنني كنت هنالك عندما حدث الأمـر، لكن كله ضباب.

estive lá uns tempos e, como já sabes, terei de voltar, logo depois disto, para uma estadia prolongada.
كنت هنالك لفترة وكما أخبرتك مسبقًا سأعود لهناك بعد الزيارة هذه لفترة طويلة الأجل

Quando o carro virou, eu estava lá.
و عندما إلتف بالسيارة كنت هنالك

- Eu estava lá, tens a certeza?
هل كنت هنالك, امتأكدة؟ نعم كنت

E eu estava lá quando a coisa má aconteceu.
وأنا كنت هنالك عندما حدث الشئ السيئ

Eu estava lá quando o Zedd te tirou dos braços da tua mãe.
لقد كنت هنالك عندما أخذك (زيد) من ذراعيْ والدتك

Eu estava lá quando o Udo o fez.
انظر، لقد كنت هنالك حينما فعلها (أودو) وبذلك كيف عثرت عليكم

- estava lá?
أنت كنت هنالك ؟

estava lá na rave.
كنت هنالك في الحفل

estive lá há não muito tempo com o Miguel.
لقد كنت هنالك مع " ميجيل " منذ وقت قريب

- Estão a tentar salvar o couro. Eu estive lá quando vocês lhe pediram ajuda.
لقد كنت هنالك عندما طلبت منها المساعدة