"كنت هنا في" - Traduction Arabe en Portugais

• estive aqui em
• aqui estive
• estive aqui no

Há pouco. estive aqui em negócios recentemente e ele fez-me uma proposta.
ليس طويلا ، كنت هنا في عمل خاص وعرض علي العمل

Estava aqui quando eu estive aqui em Janeiro. Não é preto, é verde. Olha para lá.
إنه موجود منذ أن كنت هنا في شهر يناير فلا بأس حتى إنه ليس أسود فهو أخضر

Eu estive aqui, em Nova lorque.
لقد كنت هنا في نيويورك

Mas nós somos mais espertos, porque dizemos: "Reconheço este labirinto, sei qual o caminho a seguir". "Já aqui estive, posso prever o futuro".
ولكن و بشكل مفاجئ ستصبحون أذكى. لأنكم ستقولون: نعم, أنا أتذكر هذه المتاهة, أنا أعلم في أي طريق سأسير, كنت هنا في السابق, أستطيع أن أتصور المستقبل.

No futuro, quando vê qualquer coisa semelhante outra vez, num contexto semelhante, ou exatamente no mesmo contexto, volta a passá-lo outra vez. "Já aqui estive antes, e depois disso aconteceu isto a seguir".
و في المستقبل, عندما ترى شيئاً مشابهاً لذلك مرة أخرى, في بيئة مشابه, أو نفس البيئة تماماً, ستستعرضه مرة أخرى. ستبدأ باستعراضه مرة أخرى. أوه لقد كنت هنا في السابق. و عندما تكون هنا من قبل, هذا ما يحدث لاحقاً.

Eu sei que estive aqui no passado, antes de eu nascer.
أنا أعرف أنني كنت هنا في الماضي، قبل أن أولد.

estive aqui no gabinete e fiquei a trabalhar até tarde, nesse dia.
،أنا كنت هنا في المكتب وأنا عملتُ متأخراً بذلك اليوم

E também estive aqui em `77...
وانا كنت هنا في الـ 77

Bem, eu estive aqui no ponto de encontro conforme combinado.
اوه، حسنا لقد كنت هنا في نقطة اللقاء كما تناقشنا ماذا؟

Era como deixar a nossa marca na sociedade, para dizer, "Eu estive aqui," no topo de um edifício.
كان ذلك كانه ترك اثارنا في المجتمع. ان نقول, "لقد كنت هنا," في اعلى البناية.