"كنت واحداً" - Traduction Arabe en Portugais

• eras um
• fui um
• foste um
• eu era um

eras um daqueles tipos em que todos os rapazes queriam ser como tu e todas as raparigas te queriam.
لقد كنت واحداً من الأولاد الذي كان يريد كل الأولاد أن يصبحوا مثله وكل البنات أرادوك

Quer dizer que eras um dos Little Rascals originais?
أتعنى أنك كنت واحداً من الفريق الأصلي "لمسلسل "الأوغاد الصغار - نعم

Tu eras um de nós, Luke, eramos uma equipa.
كنت واحداً منا, لووك, كنا فريقاً.

Por favor, pare. Como vocês já devem saber, ou não, eu já fui um de vós, um Krelboyne.
ربما تعلمون أو لا تعلمون كنت واحداً منكم من هذا الصف

Na realidade, eu já fui um desses animais.
في الحقيقة, كنت واحداً من هؤلاء المتوحشين.

Se este for o nosso fim, Marty... quero dizer que foste um amigo num milhão!
هذه قد تكون النهاية يا مارتي , لكنني أريدك أن تعلم أنك كنت واحداً من أعزّ الأصدقاء

Tu foste um dos maiores criminosos de harlem, meu.
أقصد، أنت كنت واحداً من أكبر المُحتالين في حيّ "هارلم" يا رجل

eu era um dos poucos alunos que conhecia linguagens de programação.
كنت واحداً من القلائل الذين لديهم خلفية عن برمجة الحاسوب.

eu era um de vocês, acreditava no controlo.
أجل, أنا كنت واحداً منكم. كنت أؤمن بالسيطرة.

Não há muito tempo atrás, eras um deles.
ليست بالمدة الطويلة، كنت واحداً منهم.

eras um deles?
كل كنت واحداً منهم؟

(Risos) fui um dos que inventou isso.
أو بالأحرى كنت واحداً من الذين قاموا به. وهذا الشىء يُدعى " كابتشا "

Bem, eu fui um deles. É a equipa local de futebol americano de Stanford.
حسناً، كنت واحداً منهم، وهو فريقكم لكرة القدم التابع لجامعة (ستانفورد).

Mas já foste um, não foi?
ولكنك كنت واحداً منهم

Até há pouco tempo, eu era um dos homens mais ricos do mundo.
حتى وقت قريب، كنت واحداً من أغنى الرجال في العالم

Sabia que eu era um dos homens mais ricos do mundo?
هل تعرف أنني كنت واحداً من أثرى الرجال في العالم ؟