"كنت وحيدة" - Traduction Arabe en Portugais

• Estava sozinha
• sozinha há
• estive sozinha
• Fiquei sozinha
• Sentia-me sozinha

Mas, de alguma maneira, quando eu Estava sozinha naquele quarto de hotel, esqueci-me de toda a dor que ela causou.
لكن بطريقة ما، عندما كنت وحيدة فى غرفة الفندق تلك نسيت كل الالم الذى سببته

Mas Estava sozinha e assustada, por isso, fiz uma aliança contigo e tu nem sequer respeitaste essa aliança.
و لكنني كنت وحيدة و خائفة فتحالفت معك و... أعني أنك لم تحترمي هذا التحالف حتى.

E comecei a gostar novamente de mim, porque Estava sozinha e fiquei aliviada e estava livre.
وبدأت أحب نفسي مجددًا لأنني كنت وحيدة و مرتاحة و حرة

Estou sozinha há muito. Por que nunca me propuseste isso?
أنا كنت وحيدة منذ وقت طويل لماذا لم تعرض هذا قبل ذلك؟

estive sozinha durante tanto tempo, que só queria estar com alguém.
لقد كنت وحيدة لفترة طويلة أردت ان أكون مع أحدهم

Antes de conhecer o Sheldon, Fiquei sozinha por muito tempo.
،(تعلم، قبل أن ألتقي بـ(شيلدون كنت وحيدة لمُدّة طويلة

"Sentia-me sozinha, não ficavas em casa o suficiente, uma mulher precisa ser amada."
""أنا كنت وحيدة ، لم تكن بالبيت بشكل كافٍ ""المرأة تحتاج أن تكون محبوبه

Primeiro Estava sozinha, mas não demorou muito até ter visitantes.
كنت وحيدة في البداية. لكن لم يمر الكثير منالوقتوحظيتٌ.. بزوّار.

Só quando pensei que Estava sozinha.
فقط عندما إعتقدت بأنني كنت وحيدة

Não importa quem. Eu Estava sozinha.
لا يهم أيهما لكن المهم أنني كنت وحيدة

- Eu Estava sozinha e tu foste embora.
كنت وحيدة , و أنت رحلت و كنت وحيدة

Não. Estava sozinha. Assustada.
لا، لقد كنت وحيدة و خائفة للغاية

Sim, porque Estava sozinha, porque o rapaz de que eu gostava pediu-me para ficar com ele e eu disse que não.
-نعم لأننى كنت وحيدة لأن الفتى الذى أحبة سألنى ان أكون معة وكانت أجابتى ، لا

Na casa da minha tia, eu Estava sozinha e fui desprezada por todos.
في بيت خالتي، كنت وحيدة ومحتقرة.

Estava sozinha, a pé.
كنت وحيدة على اسير على قدمي

quando era pequena e Estava sozinha...
عندما كنت وحيدة و صغيرة

Ouvi dizer que estás sozinha há muito tempo.
سمعت انك كنت وحيدة لمدة طويلة من الزمن

Quando estive sozinha e longe deste lugar, percebi algumas coisas.
عندما كنت وحيدة بعيدة عن هذا القصر، اكتشفت بعض الأشياء

Fiquei sozinha e odiei-os.
لقد كنت وحيدة, وكرهتهم

Sentia-me sozinha.
.كنت وحيدة