"كندرك" - Traduction Arabe en Portugais

• Kendrick

Talvez possa, se afastar o Kendrick e dirigir eu mesma a companhia.
لربّما أمكنني ذلك، إذا نزعت الملكيّة عن (كندرك) وأدرتُ الشركة بنفسي!

Tenho sido uma seguidora do Walter Kendrick há quase 20 anos.
لقد كنتُ مؤمنة بـ(والتر كندرك) لما يقرب من عشرين عاماً

Não posso fazê-lo. Não posso fazer nada contra o Kendrick.
أعجز عن فعلها، أعجز عن القيام بتحرّك ضدّ (كندرك)!

Temos um problema, Sr. Kendrick. O Daniel Purcell assassinou a esposa.
لدينا مأزق سيّد (كندرك)، لقد قتل (دانيال بورسيل) زوجته للتوّ!

O Walter Kendrick acredita que consegue escapar impune a qualquer coisa.
يظنّ (كندرك) أنّ بوسعه النجاة من أيّ شيء دون عقاب

O Kendrick pode estar a usá-lo para manipular o mercado energético.
من الممكن أن يستخدمه (كندرك) للتلاعب بأسهم سوق الطاقة

Há duas semanas atrás, o Walter Kendrick pediu-me para defender uma prostituta acusada de posse de cocaína.
منذ أسبوعين مضيا، طلب منّي (والتر كندرك) الدفاع عن عاهرة بتهمة حيازة "كوكايين"

Se o Walter Kendrick está a fornecer informação sobre o timing dos cortes, um cambista de produtos energéticos saberia exactamente onde apostar.
لو إنّ (والتر كندرك) يسرّب معلومات بشأن توقيت الإغلاق، فمضارب الطاقة سيعرف تحديداً متى يقوم بوضع رهانه!

Se o Kendrick é apanhado, irá para a prisão. Perderá a companhia.
لو قُبض على (كندرك)، سيدخل السجن، سيخسر الشركة!

Se eu certificasse que a Aracite era inofensiva, o Kendrick prometeu que procederia às limpezas.
إذا شهدتُ بأنّ مركّب "إيراسي" غير مؤذي، وعدني (كندرك) أنه سيقوم بتنظيفه

Danny, não posso simplesmente descontrair e deixar o Kendrick escapar impune a tudo isto.
(داني)، لا يمكنني ألاّ أحرّك ساكناً، وأسمح لـ(كندرك) بأن يفلت بكلّ هذا

Sabes, dava a minha vida pelo Walter Kendrick, mas exagerou com esta fusão.
كما تعلم، أضحّي بحياتي من أجل (والتر كندرك)، لكنّه غارق تماماً في قضيّة الإندماج تلك

O Sr. Kendrick só quer que saibas que a primeira transferência bancária, foi concretizada.
يريد السيد (كندرك) أن يعلمك بأنّ أوّل حوالة ماليّة قد تمّت!

O Kendrick está a usar um cambista de produtos energéticos para manipular o mercado energético.
ربّما يستخدم (كندرك) مضارب بالبورصة للتلاعب بأسهم سوق الطاقة

Aqui está a lista com as coordenadas de GPS do Cadillac que o Kendrick e o Finn Garrety usaram.
هاكِ قائمة بإحداثيّات نظام تحديد المواقع من السيّارة "الكاديلاك" التي كان يستخدمها (كندرك) و(فِن جارتي)

O Kendrick deve ter um cambista de produtos energéticos a ajudá-lo a fazer uma fortuna com a informação interna.
لابدّ وأنّ لدى (كندرك) مضارب بسوق الطاقة يساعده في جنيّ ثروات ضخمة، بمساعدة معلومات داخليّة!

Sabes o nome dele? O problema é que não posso provar como o Kendrick entrega a informação ao Garrety.
المشكلة هي عجزي عن إثبات كيفيّة إيصال (كندرك) المعلومات إلى (جارتي)

O único estado começado pela letra "A" onde o Kendrick tem uma central eléctrica.
الولاية الوحيدة التي تبدأ بحرف "أ" حيث يوجد لدى (كندرك) محطّة طاقة

O Kendrick começou a falar em acordo assim que mencionei o Dave Pell.
بدأ (كندرك) بالحديث عن التسوية بمجرّد أن ذكرت اسم (ديف بيل)!

O Kendrick está alternadamente a desligar centrais eléctricas, limitando o fornecimento para os preços subirem.
يقوم (كندرك) بشكل متعمّد إغلاق محطّات الطاقة بغية رفع الأسعار!