"كنزتي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha camisola
• meu tapete
• meu casaco
• minha blusa

Olha a minha camisola nova de flanela.
انظر، على كنزتي الصوفية الجديدة

Só queria a minha camisola porque vamos ao jardim.
أردت كنزتي لأننا ذاهبون للحدائق

A minha camisola, caneca, meia embalagem de creme de corpo, e um DVD de "Marley e Eu".
كنزتي كوب القهوة نصف زجاجة من الكريم

Tudo o que te peço é que não sujes de sangue o meu tapete novo.
كل ما اطلبه هو أن لا تلطخ كنزتي الجديدة بدمائك

Não sujes de sangue o meu tapete novo.
لا تلطخ كنزتي الجديدة بدمائك

- Viu meu casaco azul?
هل رأيتي كنزتي الزرقاء يا ـ دارنيل ـ؟

Pois esta é a minha blusa preferida, portanto, é melhor ele escolher outra cor do azar.
للأسف هذه هي كنزتي المفضّلة لذا، يحسن به البحث عن لون آخر ليتشائم منه

E a minha camisola... O professor de trabalhos manuais derramou sumo.
و كنزتي استاذ الورشة سكب عصيرا عليها

Ia agora mesmo buscar a minha camisola.
البرد قارس. ساذهب لجلب كنزتي

Eu fiquei com sangue na minha camisola.
وعلى كنزتي أيضاً

Se a minha camisola estiver estragada, dou cabo de ti.
... كنزتي تم تخريبها أنت

- Viu meu casaco azul?
هل رأيت كنزتي الزرقاء؟

- Não acho meu casaco azul.
لا أستطيع إيجاد كنزتي الزرقاء

O meu café ensopou a minha blusa.
غرقَتْ كنزتي بالقهوة.

- A minha blusa preferida.
-أوه، كنزتي المفضلة