"كنز دفين" - Traduction Arabe en Portugais

• um tesouro

E a minha orientadora disse que há lá um tesouro escondido.
معلمتى تقول أنه يوجد فى مكان ما كنز دفين فى القصر

Elas permitem que o corpo revele um tesouro de segredos mesmo quando a causa da morte parece ser evidente.
فهي تسمح للجسم بالكشف عن كنز دفين من الأسرار حتى عندما يكون سبب الوفاه واضح جداً

A Caixa Preta contém um tesouro dos segredos sujos da América.
يحتوي الصندوق الأسود على كنز دفين من العمليات السرية القذرة لأمريكا

É um tesouro importante de diversidade botânica.
إنها كنز دفين من التنوع النباتي.

Não é apenas um tesouro importante de diversidade botânica, não é apenas o lar de três tribos isoladas, mas é o tesouro mais valioso de arte pré-colombiana do mundo: tem mais de 200 mil pinturas.
وهو ليس مجرد كنز دفين ذو تنوع نباتي أو موطنا لثلاث قبائل منعزلة ولكنه أعظم كنز دفين للفن ما قبل كولومبيا في العالم: بما يزيد على 200,000 رسم.

Continha um tesouro de informações que ajudaram a definir a velocidade da gravidade, a reforçar importantes teorias em astrofísica e fornecer provas para a origem de elementos pesados como o ouro e a platina.
مما أسفر عن كنز دفين من البيانات والذي ساعد في تحديد سرعة الجاذبية، وتعزيز نظريات مهمة في الفيزياء الفلكية، وتقديم أدلة على أصل العناصر الثقيلة مثل الذهب والبلاتينيوم.

Escuta, eu tenho um tesouro de informações aqui.
انصتي، لدي كنز دفين من المعلومات

Há um tesouro escondido à vossa espera na compra e venda de propriedades hipotecadas.
أنا فاشل هناك كنز دفين في البيع والشراء

Um viciado que encontra um tesouro de morfina.
زميل مدمن... مع كنز دفين من المورفين

um tesouro enterrado.
كونور حتى عمر الخامسة كنز دفين!

O Aldo é um tesouro perdido de anomalias linguísticas.
(ألدو) بمثابة كنز دفين للشذوذ اللغويّ

- Não é bem um tesouro.
-بمثابة كنز دفين.

um tesouro.
كنز دفين

- A orelha é um tesouro.
الأذن كنز دفين