"كنز مدفون" - Traduction Arabe en Portugais

• tesouro enterrado
• tesouros enterrados
• Um tesouro escondido

Podes esconder um tesouro enterrado ou uma mão vencedora de póquer, mas não consegues esconder o florescer do primeiro amor.
يمكن للمرء إخفاء كنز مدفون أو أوراق قمار رابحة... لكنْ لا يستطيع إخفاء إشراقة الحبّ الأوّل

Acho que não estão à procura de um tesouro enterrado.
أنا لا أعتقد أنهم يبحثون عن كنز مدفون

É um tesouro enterrado.
إنّها كنز مدفون.

Que diabos. Tenho tesouros enterrados por toda a ilha.
اسمعوا، لديّ كنز مدفون في شتّى أنحاء الجزيرة ورمّ

Quem não quer acreditar em tesouros enterrados?
اعنى من لا يريد العثور على كنز مدفون ؟

"Lamento imenso, mas não há Um tesouro escondido.
"متأسف جداً ، لكن لا يوجد كنز مدفون"

Um tesouro escondido, meu!
كنز مدفون يارجل

Nem um tesouro enterrado na cave?
ـ ليس حتى كنز مدفون في القبو؟

A triste história do casamento europeu da Condessa Olenska... era um tesouro enterrado que se apressou a escavar.
التاريخ الكئيب لزواج الكونتيسة (أولنيسكا) فى أوروبا... كان بالنسبة له مثل كنز مدفون... مُتلهف ليكتشفه.

Nada de tesouro enterrado para você, Nancy Drew.
ليس هناك كنز مدفون لكٍ يا (نانسي درو)

Um tesouro enterrado.
كنز مدفون.

É Um tesouro escondido!
انه كنز مدفون