"كنصف" - Traduction Arabe en Portugais

• metade
• meio

É metade dele... metade é teu problema de qualquer maneira.
إنها كنصف خاصته إنها نصف مشكلته على أي حال

Tal como um triângulo é metade de um quadrado, um semicírculo é metade de um círculo.
فقط لأن المثلث يبدو كنصف مربع، والشكل النصف دائري هو نصف دائرة.

Nós acalmamos metade da máfia armênia, não foi?
اللعنة، لقد استسلم كنصف المافيا الأرمينية، ألم يفعل؟

Viverá o resto da vida... meio peixe, meio homem.
عليك ان تعيش ما تبقى من حياتك كنصف سمكة فى البحر

É por isso que o ponho só a meio dia, até que esteja domado.
لذلك سأضعه كنصف عامل حتى يتروض

E viver como meio homem?
ويعيش كنصف رجل؟

O mais certo é ser metade empregado de bar que exigiu à minha mãe uma forma de pagar a conta.
رغم أنني أبدو أكثر كنصف نادلة طالبت من أمي معرفة طريقة دفع السعر

Bom, se for a metade da provocadora que seu nome sugere, estamos salvos.
إن كانت مثيرة كنصف اسمها فذلك جيد

Parecia metade da minha agência.
بدوا كنصف مكتبي.

"Eu vivia como metade de um homem.
"كنت أعيش كنصف رجل"

Joguei como meio campeão.
لقد لعبت كنصف بطل

Sei que vais ver isto como um copo meio vazio, mas acho que é uma verdadeira oportunidade...
أعلم بأنّك سترين الأمر كنصف الكأس الفارغة ولكنّي أعتقد بأنّها ...فرصة جيّدة !

O nosso acordo era apanhar, verdadeiramente, os criminosos que estão na "Blacklist", e, agora, o Wujing já deve estar a meio caminho de Beijing.
... الإتفاق بالنسبة لنا .فيالحقيقة,كانبتسليمالمُتهمين,بالــلائحةالسوداء . " و " ووجينج " , كانت جيد , كنصف الطريق الي " بيجين

- Vou colocá-lo a trabalhar meio dia.
-سأضعه كنصف عامل؟ -نصف عامل .