"كنيدي" - Traduction Arabe en Portugais

• Kennedy
• o JFK
• Kennedys

Porque é que eles lá foram? A resposta cínica é que o presidente Kennedy queria provar aos soviéticos que o seu país tinha foguetões melhores.
لماذا ذهبوا ؟ الجواب الساخر انهم ذهبوا لأن الرئيس كنيدي اراد ان يثبت لـ السوفييت أن هذه الأمة لديها صواريخ أفضل.

Mas as palavras de Kennedy na Universidade Rice, em 1962, dão-nos uma pista melhor:
ولكن الكلمة التي القاها كنيدي في جامعة رايس في عام 1962 تقديم فكرة أفضل.

Nessa altura, o presidente Kennedy já tinha percebido que contentar-se em acompanhar os avanços soviéticos, meses depois, não era suficiente.
في هذا الوقت، كان الرئيس كنيدي قد أدرك أن مجرد اللحاق بالتقدم السوفياتي بعد بضعة أشهر لم يكن كافيا.

Apesar destas desfeitas, Rustin manteve-se focado e, no dia da marcha, entregou as exigências dos manifestantes num discurso dirigido ao Presidente John F. Kennedy.
على الرغم من هذه الإهانات، حافظ راستن على تركيزه، وفي يوم المسيرة سلم مطالب المتظاهرين في خطاب موجه إلى الرئيس جون كنيدي.

Esta é uma sala da alfândega de proteção de fronteira dos EUA uma sala de contrabando no Aeroporto Internacional John F. Kennedy
هذه غرفة الجمارك وحماية الحدود الأميركية، غرفة الممنوعات ، في مطار جون كنيدي الدولي.

De volta ao Pentágono, apelidou o Kennedy de traidor.
انتقل مرة أخرى إلى وزارة الدفاع ووصف كنيدي بالخائن

Diem e duas antes do Kennedy, aconteceu-me uma coisa esquisita.
قبل أسبوعين من اغتيال كنيدي حدث شيء غريب بالنسبة لي

As directivas do Kennedy não foram implementadas devido a resistência burocrática, mas uma das suas consequências foi Cuba passar a fazer parte do meu sector sob o nome "Operação Mangusto".
لم تنفذ توجيهات كنيدي بسبب المقاومة البيروقراطية لكن واحدة من النتائج كانت أنه

Como se o Kennedy estivesse vivo se vocês estivessem na cama às 10.
وكأن كنيدي كان ليكون حياُ اليوم لو خلدتم إلى السرير في العاشرة ليلاً.

No sarilho com a namorada do Kennedy disseste que ela estava contigo.
عندما واجهت صديقة كنيدي المتاعب، قلت إنها كانت معك.

Eu só desejar cinco minutos com senador Kennedy.
الشيء الوحيد الذي اريدة هو خمس دقائق مع السيناتور كنيدي

Estamos com o Kennedy em custódia há horas.
لدينا كنيدي في الحبس منذ ساعات اذا هو ليس المطلوب

Na nossa conferência no Kennedy Center, em DC.
في الاجتماع الذي عقد في مركز كنيدي في واشنطن العاصمة

Ryan Hoff de 17 anos e Derrick Kennedy de 16 anos.
. راين هوف , 17 عاماً . ديريك كنيدي ايضا 16 عاماً

A menos que sejam bons lugares no Kennedy Center, eu não quero.
حسناُ على الأقل إنها مقاعد رائعه لمركز كنيدي

Bem, o presidente John F. Kennedy disse uma coisa sobre isso que acerta no alvo: "Há riscos e custos num programa de ação, "mas eles são bem menores do que os riscos a longo prazo "da inação confortável".
حسنا، قال الرئيس جون.ف.كنيدي شيئا بهذا الخصوص، لخص كل هذا: "هناك مخاطر وتكاليف بالنسبة لأي برنامج عمل لكنها أقل بكثير من المخاطر بعيدة المدى ومكلفة أكثر بكثير من الراحة الناتجة عن عدم القيام بها."

Lyndon Johnson assina a Directiva 273 que inverte a política de retirada de Kennedy e aprova actos clandestinos contra o Vietname do Norte como o incidente do Golfo de Tonkin.
ليندون جونسون وقع مذكرة الأمن القومي 273 التي خالفت سياسة انسحاب كنيدي ووافق ...

É-nos permitido pensar que o Oswald não só era informador mas também o autor do telex enviado a 17 de Novembro que avisava que o Kennedy seria assassinado em Dallas, a 22.
وهذا مما يزيد لدينا احتمال أن أوزوالد لم يكن فقط مخبرا لكنه قد يكون المصدر الأصلي للبرقية المؤرخة 17 نوفمبر التى تحذر من اغتيال كنيدي في دالاس في 22 نوفمبر

Li sobre o seu conflito com o Coronel Kennedy no seu relatório.
قرأت عن نزاعك مع العقيد كنيدي في تقريره

Colaborou com a CIA e o JFK para tentar assassinar o Fidel Castro.
كان يعمل مع كل من وكالة المخابرات المركزية وجون كنيدي في محاولة لاغتيال فيدل كاسترو.

Acho que os Kennedys tinham um miúdo como tu, e tiveram que mandar abatê-lo.
اعتقد أن عائلة كنيدي كان لديها طفل مثلك و لقد أخفوه عن الجميع