Cedo, minha filha, na manhã da próxima Quinta-feira, o galante, jovem, e nobre cavalheiro, Senhor Paris, na Igreja de São Pedro, de vós fará, ali e em felicidade, uma alegre noiva. | Open Subtitles | ستتزوجين الخميس المقبل الشاب النبيل الشجاع باريز في كنيسة القديس بيتر الذي سيجعل منك هناك زوجة سعيدة |
Só quero o bem da Igreja, a Igreja de São Pedro. | Open Subtitles | فقط طموحاتي نحو كنيستي كنيسة القديس بيتر |
Michelangelo desenhou a Catedral de São Pedro e não Bernini. | Open Subtitles | صمم مايكل أنجلو كنيسة القديس بيتر ليس بيرنيني. |
Enquanto isso, em Roma, da cadeira de São Pedro, condenaremos a alma dele ao fogo do Inferno. | Open Subtitles | جميع الناس في فلورنسا بينما هنا في روما ومن على كرسي كنيسة القديس بيتر |
Este é o trono de São Pedro! | Open Subtitles | هذا الإرتداد ! (هذا كرسي كنيسة القديس (بيتر |
O envolvimento das forças espanholas na proteção do Trono de São Pedro e do líder da Cristandade... | Open Subtitles | تدخل قوات الإسبانية في حماية كنيسة القديس (بيتر) --ورأس العالم المسيحي |
Está a insinuar que o trono de São Pedro está à venda. | Open Subtitles | قصده أن عرش كنيسة القديس (بيتر) -للبيع |
Pelo trono de São Pedro. | Open Subtitles | على عرش كنيسة القديس (بيتر) |