"كنيستك" - Traduction Arabe en Portugais

• sua igreja
• tua igreja
• vossa igreja
• sua paróquia
• a vossa

Vá à sua igreja romana para isso, não o vai encontrar aqui.
اذهبي إلى كنيستك في ذلك فليس لكِ منه ها هنا نصيب

Estamos a investigar o líder da sua igreja anterior, o Enoch O'Connor.
جرايسي، نحن نتحرّى الزعيم كنيستك السابقة، إينوخ أوكونور.

- A sua igreja expulsou-o no ano passado, por perseguir jovens paroquianas.
حسنا, من الواضح أن كنيستك طردتك أيها المنافق قبل عام من الآن شيء بشأن التحرش بإحدى الشابات اليافعات في الأبرشية

Tens sorte da tua igreja ter durado tanto tempo.
إنّك لمحظوظ لكون كنيستك صمدت طيلة تلك المدّة.

Antonio, queres ver a tua igreja incendiada?
انطونيو ، هل تريد ان ترى كنيستك تحترق أيضا ؟

Cobrei-os com o Espírito Santo, para que nasçam de novo na vossa igreja, e que se tornem herdeiros do Vosso Glorioso Reino.
أمسحيهم بالروح القدس و التى يمكن أن تولد ثانية فى كنيستك المقدسه و الذين يمكن أن يحضروا فى مملكتك الخالده

Meio rústica a sua paróquia.
كنيستك في منطقة احياء قاسية

Não pode negociar com a Igreja. Isto não é pela sua igreja.
لا يمكنك مساومة الكنيسة - هذا ليس من أجل كنيستك -

Francis Maguire, está escondido na sua igreja?
هل فرانسيس ماغواير كان يختبئ في كنيستك ؟

Se não assinar, amanhã de manhã, estarão nas caixas de correio de todos os membros da sua igreja, juntamente com o link para o vídeo.
إن لم توقّع، فهذه الصور تكون بداخل صناديق بريد جميع أفراد كنيستك بالإضافة إلى الفيديو فيديو؟

O Presidente e a sua esposa nunca vieram à sua igreja.
الرئيس و زوجته لم يسبق لهم إرتياد كنيستك.

Não se sente aqui na merda da sua igreja para me mentir!
لا تجلس هنا في كنيستك اللعينة وتكذب عليّ

Não se preocupe, Reverendo, segundo o seu seguro, a sua igreja é coberta por tudo tirando actos de Deus.
لا تقلق يا موقّر، وفقا لعقد تأمينك، كنيستك مؤمنة من كلّ المخاطر عدا القضاء والقدر

Lamento. A confissão é confidencial. Padre, todas as vítimas frequentavam a sua igreja.
أنا آسف, طبيعة هذه الإعترافات سرية أيها الأب, كل الضحايا قد إرتادوا إلى كنيستك

As ordens da tua igreja são impossíveis é tudo sobre sacrifício, sem nenhuma prova.
قدرات كنيستك مستحيله كلها بخصوص التضحيه و لا يوجد برهان

Porque não disseste à direcção da tua igreja, a alguém, o que ias fazer?
لماذا لم تخبر مجلس كنيستك بما كنت تفعل؟ لماذا لم تخبر أحداً

Depois eles pagaram a tua generosidade comprando a tua igreja debaixo do teu nariz e pintaram-na de branco.
ثم هم قاموا بشراء كنيستك, وصبغها باللون الأبيض

Recebemos um telefonema a denunciar um homem da vossa igreja que terá relações inapropriadas com as jovens daqui.
لم انتم هنا؟ تلقينا مكالمة هاتفية تدعي ان هناك ذكرا بالغا من كنيستك

Se tivésseis esta terra, poderíeis reconstruir a vossa igreja.
إذا حصلت على هذه الأرض يمكنك أن تعيد بناء كنيستك

A vossa igreja, caro Prior, será incendiada.
كنيستك يا أسقفي العزيز ستحترق لتستوي بالأرض