"كنّا أطفالاً" - Traduction Arabe en Portugais

• éramos crianças
• éramos miúdos

éramos crianças.
ليس أمراً هاماً لقد كنّا أطفالاً

Quando éramos crianças, eu e o meu irmão dávamos alcunhas um ao outro.
-عندما كنّا أطفالاً ، اعتدت وأخي أن نعطي أنفسنا ألقاباً.

Desde que éramos crianças foi incutido, dentro de nós, que o nosso objectivo é explorar o universo.
مُذ كنّا أطفالاً والأمر مزروعبداخلنا،أنّ... غايتنا هي استكشاف الكون، كما تعلمين

Lembras-te de quando éramos miúdos, depois da mãe e do pai morrerem, quando toda a gente na igreja não tirava os olhos de nós?
هل تذكر عندما كنّا أطفالاً بعدما توفي والدانا عندما كان جميع من في الكنسية يحدقون بنا؟

Num incêndio, quando éramos miúdos.
في حريق حينما كنّا أطفالاً.

Desde que éramos crianças.
منذ أن كنّا أطفالاً صغاراً

Nós éramos crianças.
لقد كنّا أطفالاً

Zalman e eu, nós... tínhamos uma apresentação juntos quando éramos crianças.
أو المهارة أنا و(زلمان) كنّا... كنّا نمثّل معاً عندما كنّا أطفالاً

éramos crianças!
لقد كنّا أطفالاً!