"كنّا قلقين" - Traduction Arabe en Portugais

• Estávamos preocupados

Mas, nunca houve nada que fizéssemos, ou não, quando Estávamos preocupados sobre aquilo que os outros iriam dizer.
لكن ما من شيء أبداً فعلناه أو لم نفعله، عندما كنّا قلقين بشأن ما سيقوله الآخرون

- Estávamos preocupados, mas não tanto quanto os vossos pais.
حسناً، بقدر ما كنّا قلقين، لا أعتقد أننا كنّا قلقين تماماً بقدر أهاليكم.

Esta guerra faz mais vítimas a cada dia. Estávamos preocupados.
تزهق الحرب المزيد مِن الضحايا كلّ يوم وقد كنّا قلقين يا سيّدتي

Tinha tido uma colite ulcerosa, que foi muito preocupante e Estávamos preocupados que ele tomasse a medicação.
‫كان يعاني التهاب القولون التقرحّي مما نغّص عليه حقّا، ‫و كنّا قلقين بشأن تناوله الدواء

Sr. Estávamos preocupados com a segurança da criança.
سيدي، كنّا قلقين على سلامة الطفل ..

Estávamos preocupados contigo.
. لقد كنّا قلقين بشأنك

Estávamos preocupados contigo.
كنّا قلقين عليكِ

- Estávamos preocupados contigo.
-هل أنت بخير؟ -لقد كنّا قلقين بشأنك .

Estávamos preocupados.
كنّا قلقين

Ajudar. Estávamos preocupados.
-المساعدة، فلقد كنّا قلقين .

- Já Estávamos preocupados.
لقد كنّا قلقين

Estávamos preocupados.
كنّا قلقين.